Светлана Копылова — Смиренное дитятко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Светлана Копылова adlı sanatçının "Смиренное дитятко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Ничто не предвещало дождика:
Жужжали сытые шмели…
BЬ Gm Отец и сын из храма Божьего
Домой пшеничным полем шли…
Артемию — так звали отрока —
Пошёл тринадцатый годок,
Мать называла его «золотко»:
Такой послушный был сынок.
2. Он душою целомудренной
Cтарался Богу угодить,
Брал на себя работу трудную
И втайне мнил монахом быть.
Но вот гроза рукою властною
Вонзила меч в небесный щит,
И на глазах отца несчастного
Был отрок молнией убит.
3. В селе Веркола службы траурной
По нём решили не служить,
И раз Господь так покарал его,
То и в земле не хоронить.
Сие восприняли родители
С печатью скорби на челе:
Артемий их смиренный, дитятко,
Не может предан быть земле…
4. Но делать нечего, и ветками
Отец в лесу накрыл его,
А мать тайком, с двумя соседками,
Псалтирь читала за него.
С тех пор уже лет тридцать минуло…
И вот, едва растаял снег,
В лесу увидел диво дивное
Один достойный человек:
5. Там, где отец оставил отрока
И в руки Божии предал, —
Из света неземного сотканный,
Чудесный ореол сиял!
Когда же в, Божьем провидении,
То место клирик раскопал, —
Увидел тело он нетленное
И в нём Артемия признал!
6. И положили мощи Отрока
В тот храм, где он любил бывать,
И люди с самых дальних округов
Шли исцеленья получать.
И прекратилась эпидемия,
И зренье получил слепой…
А мы молитвами Артемия
Пребудем в Господе с тобой!
Şarkı sözü çevirisi
1. Hiçbir şey yağmur habercisi:
Uğultu iyi beslenmiş bumblebee…
Tanrı tapınağı'ndan Wu GM Baba ve oğul
Ev buğday alanı yürüdü…
Artemia-çocuğun adı —
Onüçüncü yıl gitti,
Annesi ona «tatlım " derdi.»:
Böyle bir uysal oldu evlat.
2. O iffetli bir ruhtur
Tanrı'yı memnun etmeye çalıştı,
Zor bir iş aldı
Ve gizlice bir keşiş olmayı hayal ettim.
Ama burada fırtına kolu otoriter
Kılıcı Göksel kalkana sapladı,
Ve mutsuz babanın gözünde
Şimşekle öldürülen bir çocuk vardı.
3. Verkola köyünde yas hizmeti
Ona göre hizmet etmemeye karar verdiler,
Ve Tanrı onu böyle cezalandırdı,
O zaman toprağa gömemezsin.
Bu ebeveynler tarafından algılandı
Kaş üzerinde keder mührü ile:
Artemy onların alçakgönüllü, dityatko,
Yeryüzüne sadık olamaz…
4. Ama yapacak bir şey yok ve dalları
Ormanda baba onu kapladı,
Bir anne gizlice, iki komşu ile,
Mezmurlar onun için okundu.
O zamandan beri otuz yıl geçti…
Ve böylece, ancak kar eridi,
Ormanda muhteşem muhteşem gördüm
Değerli bir adam:
5. Babamın çocuğu bıraktığı yerde.
Ve Tanrı'nın eline ihanet etti, —
Dünya dışı ışıktan dokunmuş,
Harika bir halo parlıyordu!
Ne zaman, Allah'ın Providence,
Din adamının kazdığı yer., —
Cesedi gördüm.
Ve içinde Artemia kabul etti!
6. Ve çocuğun gücünü koydu
Ziyaret etmeyi sevdiği tapınağa.,
Ve en uzak ilçelerden insanlar
Şifa almak için gitti.
Ve salgın durdu,
Ve zrenje kör oldu…
Ve biz dualarla Artemia
Seninle birlikte Rab'de kalalım!