Svinkels — La Fugue (Série Noire II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svinkels adlı sanatçının "La Fugue (Série Noire II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me suis levé c´matin, y´avait quelque chose de bizarre, d´indéfinissable
J’ai pas tout de suite remarqué qu’y’avait plus ses affaires
J’ai appelé son nom, r’gardé dans chaque pièce
J’ai cherché partout mais, y´avait personne
Il avait disparu mais qu´est ce qui s´est passé? (-Alors là!)
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
Tout avait bien commencé, il avait cuisiné des cheeses
S'était remis au biz en d’mandant l´adresse des Assedic
On avait même proj’té d’faire deux, trois trafics
Genre pécho d’la dope au Péchou du Croisic
Il avait fait tellement d’vélo
Qu´il pourrait s'échapper d’la rade en pédalo
Dans son délire mégalo, notre plan d’carrière tombe à l’eau
P´t'être qu’on a ronflé trop fort
Avec Baste, on a bu l’cubi jusqu'à l’aurore
Si j’me rappelle bien c'était l'été j’crois dimanche soir
Qu’avait commencé toute cette histoire
On était là à tiser, il s’est volatilisé
Disparu dans la nuit, envolé comme le cubi
Les gendarmes ont été gentils et m’ont dit d’pas m’affoler
Que comme dans la plupart des cas au bout d´trois jours il reviendrait.
Toute la journée d’hier tournaient les hélicoptères
Il est parti trop vénère vers la base militaire
.Xanax mon chéri tu nous donnes bien du soucis
On arrive plus à fermer l'œil depuis qu’t’es parti
J’ai beau m’résonner j’ai peur ouais j’crains pour ta vie
Il peut s’passer tellement d’choses dans une grande ville comme Paris
Où est passé Kiki? Élucider ce mystère
J’me r’garde dans la glace, mais qu’est ce qu’on a pu faire de travers?
Sur les nerfs comme un ado qu’insulte son père et sa mère
Faut appeler Super Nanny ou l’Grand Frère pour s’occuper d’lui
-«Mais qu´est ce qui s´est passé? Alors là !»
Parti 3 jours avant France-Brésil comme Coluche en 86
Son rêve d´être journaliste sportif, on en parlait d’vant L´Equipe
Obligé d'évoquer sa fugue à la police
Le jour prévu pour la visite d’Océanopolis
Partie d’tennis en pyjama, triste constat
Il a déchiré son bras, comme nos contrats
À chaque rage de dent, il tape un coup d’sang
Fout l’camp, et nous met grave dedans
Pour entendre ta voix grave enfumé Mr Xavier
Obligé d’déclencher l’plan épervier
Il est parti sans finir son bol de Banania
Cinéma, comme une meuf qu’a ses ragnagnas
À c’qu´il parait il aurait trouvé un p´tit boulot
D’assistant dans un studio, ouais complètement mytho
Mais l´pire dans tout l´scénario c´est qu´le p´tit salaud
A embarqué la PS2 et le Hot Vidéo
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
C´est tous les ans l´même cirque, le même cinéma
Avec le manager ils ont booké une retraite musicale
Prétextant leur faux délire genre ils ont besoin d’calme
Ils m’ont pourri mon été et mon mondial, c´est pas acceptable
Si seulement ça s´passait en Afrique
C´est toujours la Bourgogne, l´Armorique
Foutus bleds franchouillards où je n´suis pas bien
Thermomètre bloqué sur 10 °C à midi en juin
Faut une voiture pour aller faire les courses
Autant aller créer dans la brousse
Enfin bref, j´ai autre chose à foutre
Quand j´y pense j´aurais mieux fait d´être joueur ou arbitre de foot
S´ils continuent à m´faire chier, je vais «Sean Penniser»
Taper ma crise et puis tout péter
Je suis sur le fil du rasoir, en sursis
Une histoire de bout d´gras et j´commence ma dramaturgie
Ils ont voulu me faire bouffer d´la salade
Comment veux-tu qu´j´arrive à garder mon calme?
La nuit ils arrêtent pas d´ronfler
Ils font exprès d´dormir sur le dos, juste pour m´emmerder
Toujours pareil, ils foutent le bordel
Y´en a un qui s´lève à 8 heures, et l´autre qui s´couche à 9, surnaturel
Je n´peux plus rester zen, tellement fragilisé
Que rien qu´en respirant j’pourrais choper l´hépatite C
Ces cons ils m´ont pourri mes vacances
Y´avait l´mondial, Wimbledon, le Tour de France
Et là j´me retrouve dans un bled paumé où y´a même pas Canal+ putain
Bon allez ça suffit leurs conneries
J´veux plus rien avoir à faire avec eux
Franchement, c´est terminé … Signé Xavier
Şarkı sözü çevirisi
Kalktım cmatin, garip, tanımlanamayan bir şey vardı
Eşyalarının kaybolduğunu hemen fark etmedim.
Adını aradım, her odada tuttum.
Her yere baktım ama orada kimse yoktu.
O gitmişti, ama ne oldu? (- Sonra orada!)
Ama Xavier nereye gitti, ortadan kayboldu mu?
Çok ileri gittim, Svinkel'leri asla bulamayacaksın.
Ama Xavier nereye gitti, sokaklara mı gitti?
Bisikleti, tekneyi aldım ve Vant'tan Argenteuil istasyonuna geldim.
Ama Xavier nereye gitti, ne oldu?
Bana bir şans verdi, hiçbir şeyle sikişmek için hiçbir şey, her şeyle sikişmek için hiçbir şey
Ama Xavier nereye gitti, onu bir daha göremeyeceğiz?
Herkese söyledim, Dünya Kupası sırasında albüm yapmam !
Her şey iyi başladı, peynir pişirdi
O Assedics adresini göndererek biz dönmüştü
İki, üç işlem yapmayı bile planladık
Pécho cinsi uyuşturucudan Croisic'in Péchou'suna
O kadar çok bisiklet yapmıştı
Kim denizaltıyla limandan kaçabilir
Mega-deliryumunda, kariyer planımız suya düşüyor
Çünkü çok sert horladık.
Baste ile küpü şafağa kadar içtik
Yaz olduğunu doğru hatırlıyorsam, sanırım Pazar gecesi
Bütün bu hikaye ne başladı
Orada duruyorduk, ortadan kayboldu.
Gece kayboldu, küp gibi uçtu
Jandarmalar nazikti ve bana çıldırmamamı söyledi
Çoğu durumda olduğu gibi, üç gün sonra geri dönecekti.
Dün bütün gün helikopterler uçuyordu
Askeri üsse çok saygıyla gitti.
.Xanax tatlım, bize çok fazla sorun çıkarıyorsun.
Sen gittiğinden beri gözlerimizi kapatamıyoruz.
Her ne kadar rezonansa girsem de korkuyorum Evet hayatın için korkuyorum
Paris gibi büyük bir şehirde çok şey olabilir
Kiki nereye gitti? Bu gizemi Çöz
Kendimi buzda tutuyorum, ama ne yanlış yapmış olabiliriz ki?
Babasına ve annesine hakaret eden bir genç gibi sinirlerde
Ona bakmak için süper dadı ya da büyük kardeşi aramak zorunda
- "Ama ne oldu? İşte bu kadar !»
86'da Coluche olarak Fransa-Brezilya'dan 3 gün önce ayrıldı
Bir spor gazetecisi olma hayali, biz vant LEquipe hakkında konuştuk
Polise kaçtığını söylemek zorunda kaldı
Océanopolis ziyareti için planlanan gün
Pijama tenis Partisi, üzücü gözlem
Bizim sözleşmelerimiz gibi kolunu yırttı.
Her diş öfkesiyle, bir kan darbesi vurur
Buradan defolup git ve bizi ciddiye al.
Mezar dumanlı sesini duymak için Bay Xavier
Serçe düzlemini tetiklemek zorunda kaldı
Banania kasesini bitirmeden gitti.
Sinema, onun ragnagnas olan bir kız gibi
Bir iş bulmuş gibi görünüyor.
Bir stüdyoda asistan, Evet tamamen mytho
Ama tüm sahnede lpire o piç ptit
PS2 ve sıcak video bindik
Ama Xavier nereye gitti, ortadan kayboldu mu?
Çok ileri gittim, Svinkel'leri asla bulamayacaksın.
Ama Xavier nereye gitti, sokaklara mı gitti?
Bisikleti, tekneyi aldım ve Vant'tan Argenteuil istasyonuna geldim.
Ama Xavier nereye gitti, ne oldu?
Bana bir şans verdi, hiçbir şeyle sikişmek için hiçbir şey, her şeyle sikişmek için hiçbir şey
Ama Xavier nereye gitti, onu bir daha göremeyeceğiz?
Herkese söyledim, Dünya Kupası sırasında albüm yapmam !
Her yıl aynı sirk, aynı sinema
Yönetici ile müzikal bir geri çekilme rezervasyonu yaptılar
Sahte deliryumlarını sakinliğe ihtiyaç duyuyormuş gibi bahaneler
Yazımı ve dünyamı mahvettiler, kabul edilemez
Eğer sadece Afrika'da Spass
Her zaman Bordo, ağlamaklı
Kahrolası bleds yaramaz nerede ben bilmiyorum iyi
Termometre Haziran ayında öğle saatlerinde 10 °C'de engellendi
Alışverişe gitmek için bir araba alır
Çalılıkta yaratılacak çok şey var
Her neyse, becerecek başka bir şeyim var.
Jy futbolcu ya da hakem olmamı düşünürse ...
Benimle dalga geçmeye devam ederlerse, "Sean Penniser" olacağım»
Krizime dokunun ve sonra her şeyi osuruk
Jiletin kenarındayım, şartlı tahliyedeyim.
Son dgras ve J bir hikaye benim dramaturji başlar
Salatayı yememi istediler.
Qujarrive'ın soğukkanlılığımı nasıl korumasını istersin?
Geceleri dronfler'ı durdurmazlar
Onlar bilerek sırtlarında uyku yapmak, sadece memmerderder için
Her zaman aynı, onlar berbat
Yen, saat 8'de yükselen diğeri ise saat 9'da yükselen doğaüstü
Artık zen kalmıyorum, bu yüzden zayıfladım
Hepatit C catch olabilecek hiçbir şey nefes almak istiyorum
Bu göt onlar mount Rotten benim tatil
Yavaş lmondial, Wimbledon, Tour de France
Ve orada JME, Channel + fucking bile olmayan tuhaf bir kan kaybında kendini bulur
Tamam, bu kadar saçmalık yeter.
Onlarla daha fazla bir şey yapmak istemiyorum.
Açıkçası, her şey bitti ... imzalı Xavier