Svinkels — Réveille le punk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Svinkels adlı sanatçının "Réveille le punk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk Fait péter le punk
Gérard Baste, la Nina Hagen française
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le junkie
Ce soir j’en ai marre d'être funky
J’veux disjoncter à l’acide
Gerber juste avant le concert
Monter sur scène tout livide
Avec un banjo
Même si j’troque mes Rangos
Pour des Mephistos
J’kifferai toujours une guitare disto
Slam, jette-toi dans les flammes
J’resterai Rock n' Roll dans l'âme jusqu'à ce que j’clamse
J’ai brûlé mes verrues
Mais jamais j’brûlerai mes vieux albums des Bérus
Fils j’en suis trop féru, plus que d’Jean Ferrat
Je préfère le rock ferreux de Pantera
Adhère à la philosophie
De l’ivrogne notoire
Qui souvent utilisa le trottoir comme dortoir
Mon ossature sature
Toutes ces bitures
Laissent des points de suture
Si j’continue ce sera «No Future «Gérard Baste arrête de t’fonçder
Disent les mecs alors que j’suis en train d’vider
Mon bide dans l’bidet
Ils comprennent rien à l’anarchie
Mec, tu veux un groupe rebelle, moi j’le suis archi
En direct et pas en duplex
Nique tes complexes
Le son claque dans tes dents
Serrées comme les rangs d’une triplex
J’m’en fous
J’saute comme Donkey Kong
Je ne vivrai jamais comme quiconque
Car j’ai réveillé le punk
Refrain
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon paye ton punk
Fait péter le punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon paye ton punk
Fait péter le punk
(Nikus Pokus)
Je fais la grasse matinée
Reste dans mes odeurs
J’empeste mauvaises OD
De la veille quelle horreur
Le punk se réveille
Eclate son réveil
Sur le téléphone qui sonne
J’m’assomme
Réveille le punk qui sommeille
J’bondis de mon sommier
Me rince le gosier
Môme la bière que j’achetais
Ne servait qu'à me coiffer
Crise d’adolescence, punk naissant
Semblant d’famille délaissant
Je suis bête et méchant
En rade à Marmottan
Barbotant dans mon sang
Après un pogo
Je suis le vilain sauvage pas beau
Pire qu’un lobo
V’là mon logo
Fallait pas m’laisser dans l’labo d’chimie
J’ai tout bégo
Quoi d’neuf doc gros coup d’Doc coquée
Dans mon hip hop troqué contre du rock
Sors ton perfecto défroqué
Tu seras Ok
Pour ne pas terminer
Comme la femme des Sex Pistols
Dans l’frigo toute découpée
Couplet à ma bière
Comme si c'était mon frère
J’suis fier y a qu’elle qui me nourrisse
J’t'épingle à nourrisse
J’ai bu comme Ludwig Quatre-Vingt 8,6
Double zéro de Conduite Six Suicidal Tendances
Mon single de cinglé, le tube de l'éther
Plus anti-social que Trust
Je pue comme le Munster
L'épave lance le pavé
Dans la manifestation
Prônant l’auto-destruction
J’ai perdu ma génération
Des Who jusqu’au Wu Tang
Je vais te faire fuir
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire
Refrain
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Aptal, aptal, punk, punk uyan
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Kepon uyan punk osuruk punk öde
Gérard Baste, Fransız Nina Hagen
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Osuruk bağımlısı
Bu gece korkak olmaktan bıktım.
Aside ayırmak istiyorum.
Gerber konserden hemen önce
Sahnede tüm livid başlarken
Bir banjo ile
Rütbemi değiştirsem bile
Mephistos İçin
Ben her zaman bu bir gitar gibi olacak
Slam, kendini alevlerin içine at
Clamse kadar ruhunda Rock ' n ' Roll kalacağım
Siğillerimi yaktım.
Ama eski Berus albümlerimi asla yakmayacağım
Evlat, Jean Ferrat'tan daha çok gurur duyuyorum.
Pantera'nın demir kayasını tercih ederim.
Felsefeye bağlı kalır
Kötü şöhretli sarhoştan
Kaldırımı sık sık yurt olarak kim kullandı
Kemiklerim doymuş
Tüm bu bitler
Dikişleri bırak
Devam edersem "gelecek yok" olacak Gerard Baste düşmeyi bırak
Ben boşalırken çocuklar söylüyor
Bide benim bide
Anarşi hakkında hiçbir şey anlamıyorlar
Dostum, bir asi grubu istiyorsun, ben archi
Canlı ve dubleks değil
Komplekslerinizi Nique
Ses dişlerine çarpıyor
Bir tripleks safları gibi sıkı
Umrumda değil
Donkey Kong gibi zıplıyorum.
Asla başka biri gibi yaşayamam.
Çünkü uyandım serseri.
Koro
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Osuruk aptal, aptal, serseri, serseri
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Kepon uyanmak punk öder
Punk osuruk yapar
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Osuruk aptal, aptal, punk punk
İçimdeki serseriyi uyandırmak istiyorum.
Osuruk kepon punk öder
Punk osuruk yapar
(Nikus Pokus)
Şişman sabah yapıyorum
Kokularımda kal
Kötü OD kokuyorum
Bir gün önce ne korku
Punk uyanır
Onun alarm söner
Zil telefonunda
Çok yorgunum
Uyuyan serseriyi uyandır
Kutumdan zıplıyorum.
Ben rince Le gosier
Çocuk bira satın alıyordum
Sadece saçımı taramak için kullanılır
Genç kriz, yeni doğan punk
İhmal edilmiş bir ailenin görünüşü
Ben aptal ve kötüyüm
Marmottan'daki limanda
Kanımda köpüren
Bir pogo sonra
Ben yaramaz vahşi ve yakışıklı değilim
Bir lobo'dan daha kötü
İşte benim logom
Beni kimya laboratuvarında bırakmamalıydın.
Tüm Bego var
Ne var ne yok doktor büyük horoz doktor coquée
Benim hip hop rock için takas
Mükemmel koparma dışarı gel
İyi olacaksın
Bitirmek için değil
Sex Pistols'un karısı gibi
Buzdolabında her şey kesildi
Biram için beyit
Sanki o benim abim.
Beni beslediği için gurur duyuyorum.
Seni beslemeye zorluyorum.
Ludwig seksen 8,6 gibi içtim
Çift sıfır sürüş altı intihar eğilimleri
Benim çılgın tek, eter tüp
Güvenden daha antisosyal
Munster gibi kokuyorum.
Enkaz kaldırımı başlattı
Tezahürde
Kendini yok etmeyi savunmak
Neslimi kaybettim.
Kimden Wu Tang'a
Yapacağım kaçıyorsun
Onu yok etmek için beyinlerini kullananları temsil ediyorum.
Koro