Святослав Вакарчук — Така, як ти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Святослав Вакарчук adlı sanatçının "Така, як ти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…
перевод
Şarkı sözü çevirisi
Acımasız bir yağmurun ruhun ne kadar sert vurduğunu biliyor musun?
Sanki hep beni bekliyormuş gibi.
Ve penceremizin kış uykusu nasıl acıyor,
En sevdiğin Monet gibi hafifçe pastel.
Senin gibi biri ömür boyu bir kez olur
ve sonra gökten.
Senin gibi biri ömür boyu sadece bir kez
yeterli pişmanlık yok,
sensiz ben…
Her şeyi unutmak asla başaramazdım.
Yeni çağrı sıfırda irade sayımını sıfırlar
Ve senin bakışın ... milyonlarca kelimeden daha değerli
En sevdiğin Dali gibi sonsuza kadar uzak.
Senin gibi biri ömür boyu bir kez olur
ve sonra gökten.
Senin gibi biri ömür boyu sadece bir kez
yeterli pişmanlık yok,
sensiz ben…
çeviri