Swallow The Sun — April 14th şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swallow The Sun adlı sanatçının "April 14th" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
April 14th and the sabbath is near.
The ground is trembling,
weakened by the longest winter.
These are the last steps
of the frost giants as they leave.
An April moon is rising as the trees turn to rust.
Killing season comes in shades of gray.
An April moon is rising as the spring turns to dust.
We lie down to a howling sound
as the world is slowly coming down.
Bless me, ghosts of winter,
for you have made me stronger,
to face this day and ever nights,
further north our paths will go.
South is burning, east is vast,
west is dying fast.
But as I leave,
my heart holds no fear;
I know there’s nothing from here.
An April moon is rising as the trees turn to rust.
Killing season comes in shades of gray.
An April moon is rising as the spring turns to dust.
We lie down to a howling sound…
On the altar of endless snow,
on a deep glacier’s glow,
we prepare our graves.
Here under the north star I will sleep away,
to the deep hum of your icy womb.
April 14th, and death is here,
the tide has finally turned.
The ground is trembling,
weakened by the longest winter.
These are the last steps
of the frost giants as they leave.
But my heart holds no fear;
for I know there’s nothing from here…
Şarkı sözü çevirisi
14 Nisan ve Şabat yaklaşıyor.
Zemin titriyor,
En Uzun Kış tarafından zayıflatıldı.
Bunlar son adımlar
buz devleri ayrılırken.
Ağaçlar paslanmaya başladığında Nisan ayı yükseliyor.
Öldürme mevsimi gri tonlarında gelir.
Bahar toza dönüştüğü için Nisan ayı yükseliyor.
Uluyan bir sese uzanıyoruz
dünya yavaş yavaş aşağı iniyor.
Korusun beni, kış hayaletleri,
çünkü beni daha güçlü yaptın.,
bu gün ve her gece yüzleşmek için,
daha kuzeyde yollarımız gidecek.
Güney yanıyor, Doğu geniş,
Batı hızla ölüyor.
Ama ben ayrılırken,
kalbim korkmuyor.;
Buradan hiçbir şey olmadığını biliyorum.
Ağaçlar paslanmaya başladığında Nisan ayı yükseliyor.
Öldürme mevsimi gri tonlarında gelir.
Bahar toza dönüştüğü için Nisan ayı yükseliyor.
Uluyan bir sese uzanıyoruz…
Sonsuz kar sunağında,
derin bir buzulun parıltısında,
mezarlarımızı hazırlıyoruz.
Burada Kuzey yıldızının altında uyuyacağım,
buzlu rahminin derin vızıltısına.
14 Nisan ve ölüm burada,
gelgit sonunda döndü.
Zemin titriyor,
En Uzun Kış tarafından zayıflatıldı.
Bunlar son adımlar
buz devleri ayrılırken.
Ama kalbim korkmuyor.;
çünkü buradan hiçbir şey olmadığını biliyorum.…