Sweatshop Union — Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweatshop Union adlı sanatçının "Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The whole world’s a sweatshop, a fascist regime/
With billions of parts, working as a massive machine/
The goal, keep the masses, passive between/
Cash, limozines and other fabulous things/
But, we gotta wake up and notice it’s a load of shit/
It’s all about ownership, it’s all in who controllin' it/
Not bout the gold you get, not bout the clothes you’re in/
It’s not about oil, but we’re killing each other over it/
Like a Doberman, chomping on a cat/
It’s a new world order, and they’re bombin on Iraq/
And it’s so fucking heartless, the whole country’s starving/
And yet, they’ve been targeted as a threat regardless/
This all started in days prior to ours/
They arrived from the stars, and survived in the dark/
Now it’s time for the hearts of men/
To march against it/
And realize that the cycle starts and ends with'
Us, we’re the ones that pay for the bombs/
Us, we built the planes that they’re on/
Us, It’s insane all of the ways they conned us/
But we can change it today, it’s just all on/
Us, we’re the ones that pay for the bombs/
Us, we built the planes that they’re on/
Us, It’s insane all the ways we’ve been conned/
Into killing millions of innocent people, but it’s all on'
Us.
Trust me friends, it could never just be us, or just be them/
Sometimes I think it just depends, it’s just pretend/
You can never trust a trend/
Don’t rub your eyes, I’d rather you to just listen, look up to them?
Tell me, who the fuck are they?
When did they ever give a **** about what you say?
For what you stand, that’s why you gotta trust me man/
Trust a Bush? That’s like saying trust a ****/
But for real, you gotta love the fam/
Ask his dad the ex-prez how many drugs he ran/
So trust us, this shits about to flood the land/
Cause government hands can no longer plug the dam/
So fuck the news, fuck the critics, fuck their views/
And if you sit and let it happen then fuck you too/
It’s up to you, I can’t tell you what to do/
But touch the truth, and don’t just judge the few/
But judge'
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya bir terletici, faşist bir rejim/
Milyarlarca parça ile, büyük bir makine olarak çalışan/
Amaç, kitleleri tutmak, aralarında pasif/
Nakit, limuzin ve diğer muhteşem şeyler/
Ama uyanmalı ve bunun bir sürü bok olduğunu fark etmeliyiz/
Tüm mülkiyet ile ilgili tüm controllin kim oldu/
Varsın olsun, değil kıyafetleri maçın altın bout değil /
Bu petrolle ilgili değil, ama bunun için birbirimizi öldürüyoruz/
Bir Doberman gibi, bir kediyi çiğniyor/
Bu yeni bir dünya düzeni ve Irak'ı bombalıyorlar/
Ve o kadar kalpsiz ki, tüm ülke açlıktan ölüyor/
Ve yine de, ne olursa olsun bir tehdit olarak hedef alındılar/
Her şey bizimkilerden birkaç gün önce başladı./
Yıldızlardan geldiler ve karanlıkta hayatta kaldılar/
Şimdi erkeklerin kalpleri için zamanı/
Ona karşı yürümek için/
Bu kısır döngü devam eder ve biter'farkedersiniz
Bombaların parasını biz ödüyoruz./
Uçakları biz yaptık./
Bizi kandırmaları delilik./
Ama bugün değiştirebiliriz, sadece her şey açık/
Bombaların parasını biz ödüyoruz./
Uçakları biz yaptık./
Biz, kandırıldığımız tüm yollar delilik./
Milyonlarca masum insanı öldürmek için, ama hepsi devam ediyor.
Bizi.
İnan bana arkadaşlar, asla sadece biz olamayız ya da sadece onlar olamaz/
Bazen sadece bağlı olduğunu düşünüyorum, sadece taklit/
Bir eğilime asla güvenemezsin/
Gözlerini ovma, sadece dinlemeni, onlara saygı duymanı mı tercih ederim?
Söyle bana, onlar da kim?
Söylediğin şey hakkında ne zaman bir **** verdiler?
Bu yüzden bana güvenmelisin dostum./
Güven Bush? Bu güven demek gibi bir şey. ****/
Ama gerçekten, aileyi sevmelisin./
Eski prez babasına kaç tane uyuşturucu kullandığını sor./
Bu yüzden bize güvenin, bu bok dünyayı sular altında bırakmak üzere/
Çünkü hükümetin elleri artık Barajı tıkamaz/
Haberleri siktir et, eleştirmenleri siktir et, görüşlerini siktir et/
Ve orada oturmak ve sonra da olmasına izin senin de canın cehenneme/
Sana kalmış, sana ne yapacağını söyleyemem./
Ama gerçeğe dokun ve sadece birkaçını yargılama/
Ama yargıç'