Sweet Chariots — Frankly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Chariots adlı sanatçının "Frankly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is it the way you curse its name
Cause of the light that you’re refused
Is it the hardness of the game
That we now can’t win or lose
Just mind the way that it’s used
With no future in our minds
Only ashes in our souls
Are we standing next in line
For the funeral of our curious kind
Frankly
We can’t say this is love but madness
Frankly
It’s a state-line between our aims
And me and you
Frankly
Shall we light up this case called sadness
I don’t know
If you remember
How we stole every moment
And wasted a thousand
For counterfeit gold on our get-ups
We wrote in stars though bells they rang
For our last steps on the moon
And in the lip-synched show they sang
About a feeling warm and true
Can we get satisfied at mind
Could our souls be young again
Could our mileage do rewind
Could our love revive our spirit so blind
Frankly…
I don’t know
I can’t remember
We’ve got holes in our pockets
Shame in our suitcase
We chew on our cheeks
But we never really get high
Frankly
Shall we light up this case or not
I don’t know
I can’t remember
We’ve got holes in our pockets
Shame in our suitcase
We walk on our knees
But we never really get high
Şarkı sözü çevirisi
Adını lanetleme şeklin bu mu
Reddedilen ışığın nedeni
Bu oyunun sertliği mi
Şimdi kazanamayacağımız ya da kaybedemeyeceğimiz
Sadece nasıl kullanıldığına dikkat et
Aklımızda gelecek yok
Ruhlarımızda sadece küller var.
Sıradaki biz miyiz?
Meraklı türümüzün cenazesi için
Açıkçası
Bunun aşk olduğunu söyleyemeyiz ama delilik
Açıkçası
Bu, hedeflerimiz arasında bir devlet çizgisidir
Ve ben ve sen
Açıkçası
Hüzün denilen bu davayı aydınlatalım mı
Bilmiyorum
Eğer hatırlarsan
Her anı nasıl çaldık
Ve bin israf
Bizim get-up sahte altın için
Yıldızlara yazdık ama çanlar çaldılar.
Aydaki son adımlarımız için
Ve dudak senkronize şovda şarkı söylediler
Sıcak ve gerçek bir duygu hakkında
Kafamızda tatmin olabilir miyiz
Ruhlarımız tekrar genç olabilir mi
Kilometremiz geri sarabilir mi
Aşkımız ruhumuzu bu kadar kör bir şekilde canlandırabilir mi
Açıkçası…
Bilmiyorum
Hatırlamıyorum
Ceplerimizde delikler var.
Bavulumuzda utanç
Yanaklarımızı çiğniyoruz
Ama asla gerçekten uçmuyoruz
Açıkçası
Bu davayı aydınlatalım mı aydınlatmayalım mı
Bilmiyorum
Hatırlamıyorum
Ceplerimizde delikler var.
Bavulumuzda utanç
Dizlerimizin üzerinde yürüyoruz
Ama asla gerçekten uçmuyoruz