Sweet Honey In The Rock — On Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Honey In The Rock adlı sanatçının "On Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your children are not your children;
They are the sons and daughters of
Life’s longing for itself.
They come through you
but they are not from you
And though they are with you
They belong not to you.
You may give them your love
but not your thoughts,
They have their own thoughts.
They have their own thoughts.
You can house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in a place of tomorrow,
Which you cannot visit,
not even in your dreams.
You can strive to be like them,
but you cannot make them just like you.
Strive to be like them
but you cannot make them just like you
Your children are not your children;
They are the sons and daughters of
Life’s longing for itself.
They come through you
but they are not from you
And though they are with you
They belong not to you.
You may give them your love
but not your thoughts,
They have their own thoughts.
They have their own thoughts.
You can house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in a place of tomorrow,
Which you cannot visit,
not even in your dreams.
You can strive to be like them,
but you cannot make them just like you.
Strive to be like them
but you cannot make them just like you
Şarkı sözü çevirisi
Çocukların senin çocukların değil.;
Oğulları ve kızları onlar
Hayatın kendisi için özlemi.
Senin içinden geliyorlar.
ama senden değiller.
Ve seninle birlikte olsalar da
Onlar sana ait değil.
Onlara sevgini verebilirsin.
ama düşüncelerin değil,
Kendi düşünceleri var.
Kendi düşünceleri var.
Bedenlerini barındırabilirsin ama ruhlarını değil.,
Çünkü ruhları yarının yerinde yaşar.,
Hangi ziyaret edemez,
rüyalarında bile.
Onlar gibi olmak için çaba gösterebilirsiniz,
ama onları tıpkı senin gibi yapamazsın.
Onlar gibi olmaya çalış
ama onları senin gibi yapamazsın.
Çocukların senin çocukların değil.;
Oğulları ve kızları onlar
Hayatın kendisi için özlemi.
Senin içinden geliyorlar.
ama senden değiller.
Ve seninle birlikte olsalar da
Onlar sana ait değil.
Onlara sevgini verebilirsin.
ama düşüncelerin değil,
Kendi düşünceleri var.
Kendi düşünceleri var.
Bedenlerini barındırabilirsin ama ruhlarını değil.,
Çünkü ruhları yarının yerinde yaşar.,
Hangi ziyaret edemez,
rüyalarında bile.
Onlar gibi olmak için çaba gösterebilirsiniz,
ama onları tıpkı senin gibi yapamazsın.
Onlar gibi olmaya çalış
ama onları senin gibi yapamazsın.