Sweet Wednesday — Southern Drawl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sweet Wednesday adlı sanatçının "Southern Drawl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember my hair was at sixes and sevens
You told me, «How lovely you are…
There’s a strange kind of glow that you get to your face from
The nights that you slept in the car.»
And you said, «There's a place in the town
You can hold down a job
You can shake off your load…»
But the price was too heavy
And I too unsteady
And so I got back on the road
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Heart shaped tomatoes
Forget-me-not flowers
And lace, in your garden they grow
And I just throw down a few
Seeds in each town
In the ground by the side of the road
And I come back, they’re trampled
Or starving for light
And I tend them
The best that I can
But the one in your yard that we planted together
It reaches a green, leafy hand
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
And we haven’t spoken for years
Still your voice, it comes out of my mouth
From time to time
And folks always ask
From what part I come in the South
Oh, the last time I saw you
My coat was unraveling
And so you held onto the string
And it stretched across miles
And mountains and oceans
'Til it all fell apart at the seams
And when it was gone, well I had just my arms
And my knees to keep me from the cold
But the last words we’ve spoken
Were angry, so stubborn
You won’t call again on the phone
So I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Şarkı sözü çevirisi
Saçlarımın altı ve yedili olduğunu hatırlıyorum.
Bana «ne kadar güzelsin " dedin.…
Yüzüne gelen garip bir parıltı var.
Arabada uyuduğun geceler.»
Ve dedin ki, " kasabada bir yer var
Bir işi tutabilirsin.
Yükünüzü sallayabilirsiniz…»
Ama fiyat çok ağırdı
Ve ben de kararsız
Ve böylece yola geri döndüm
Ve ben bir Güney Drawl taşıyorum
Bazen, çünkü seni düşünmemi sağlıyor.
Seni düşünmemi sağlıyor.
Kalp şeklinde domates
Unutma beni çiçekler
Ve dantel, bahçenizde büyürler
Ve ben sadece bir kaç aşağı atmak
Her kasabada tohumlar
Yol kenarındaki yerde
Ve geri döndüğümde, ezildiler.
Ya da ışık için açlıktan
Ve ben onlara bakıyorum
Elimden gelenin en iyisini
Ama bahçende birlikte diktiğimiz.
Yeşil, yapraklı bir el ulaşır
Ve ben bir Güney Drawl taşıyorum
Bazen, çünkü seni düşünmemi sağlıyor.
Seni düşünmemi sağlıyor.
Yıllardır konuşmuyoruz.
Hala senin sesin, ağzımdan çıkıyor.
Zaman zaman
Ve insanlar her zaman soruyor
Hangi taraftan güneye geliyorum
Oh, son kez seni gördüm
Paltom çözülüyordu.
Ve böylece ipe tutundun
Ve bir kilometre boyunca uzanıyordu
Ve dağlar ve okyanuslar
Her şey dikişlerde parçalanana kadar
Ve o gittiğinde, sadece kollarım vardı
Ve dizlerim beni soğuktan korumak için
Ama konuştuğumuz son sözler
Kızgın, çok inatçıydık
Tekrar telefonla aramıyorsun
Bu yüzden Güney Drawl taşıyorum
Bazen, çünkü seni düşünmemi sağlıyor.
Seni düşünmemi sağlıyor.