Swift Guad — Elle me dit non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swift Guad adlı sanatçının "Elle me dit non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai croisé ce jour là, je n’avais d’yeux que pour toi
S’il te plaît donne moi ta main avant que Dieu n’me foudroie
Moi j’te dis qu’c’est du sérieux, tu dis que j’me fourvoie
Tu dis qu’tu veux pas d’un keum avec une gueule de you-voi
Et tu dis qu’j’te fais peur, qu’y a pas d’avenir avec un rappeur
Ca durera moins longtemps que les piles de ton vibro-masseur
Tu dis que j’suis un chasseur, que tu n’me feras pas d’faveurs
Moi je dis que la vie ne vaut d'être vécue qu'à 300 à l’heure
Malheur, parce que j’veux quitter cette routine à tout prix
Moi j’suis comme tous les autres, j’rêve de construire un truc abouti
Tu dis que t’as pas confiance à cause du rap, à cause des groupies
Et moi j’te dis que t’as tord, tu t’prends la tête avec des broutilles
Elle recherche la vérité
Elle me dit non comme si j'étais ce garçon à éviter
Elle a longuement hésité
Elle me dit non, me fait comprendre que je ne l’ai pas mérité
Elle me dit non
Maintenant j’te laisse méditer
Elle me dit non, elle met des crampes, ne répond pas au téléphone
J’lui en veux pas, je lui pardonne, en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
J’ai l’impression qu’elle ne m’aime pas, j’avoue des fois j’en fais des tonnes
J’pourrais me le répéter 100x en vérité qu’est-ce qu’elle est bonne
Elle me dit non, non, non, elle ne veux pas entendre parler de moi
Elle me dit qu’elle a trop à faire, qu’elle est trop prise par ses devoirs
Elle se dit qu’un beau jour je finirais par la décevoir
Je lui répond qu’elle ne sait pas qu’on peut commencer dès ce soir
Pour toi malgré l’costard, il faut qu’j’arrête de croire
La parte de ma compagne s’accompagne de ma parte de poids
Frère je pars le regard hagard quand elle me parle
Elle dit qu’elle conçoit pas d’avenir avec une bête de foire
Elle me dit non, non, non, alors autour de moi tout deviens noir
Mais surtout avec toi ce que je ne veux pas c’est un coup de queue d’un soir
Il faut qu’j’allume les pleins phares, le souvenir de ce fum-par
Par ce genre de meuf avec laquelle je n’ai pas besoin d’boire
Elle ne revient pas, alors je m’interroge
Parce que c’est toi que j’veux c’est pas une groupie croisée dans les loges
Quand j’vois son visage moi je ressent mon gros coeur qui cogne
Pourquoi les fleurs du mal ont-elles si souvent cette odeur si bonne?
Elle me dit non, c’est ma faiblesse, elle m’intéresse
La couleur de ses yeux, son déhanché, ses seins, ses fesses
Trop d’level alors la barre elle est placée plus haut
Et c’est à toi que j’pense quand j’fais l’amour avec une autre
Şarkı sözü çevirisi
O gün seninle tanıştım, sadece senin için gözlerim vardı
Tanrı bana çarpmadan önce lütfen elini ver.
Sana ciddi olduğunu söylüyorum, yanıldığımı söylüyorsun.
Bir keum ile bir keum istemediğini söylüyorsun-voi ağız
Ve seni korkuttuğumu söylüyorsun, bir rapçi ile gelecek yok
Vibro-masajınızın pillerinden daha az sürecek
Avcı olduğumu söylersen bana iyilik yapmazsın.
Hayatın sadece saatte 300 dolar değerinde olduğunu söylüyorum.
Yazıklar olsun, çünkü bu rutini her ne pahasına olursa olsun bırakmak istiyorum
Ben de herkes gibi, başarılı bir şey inşa etmeyi hayal ediyorum
Rap yüzünden, hayranlar yüzünden bana güvenmediğini söylüyorsun.
Ve sana yanıldığını söylüyorum, kafanı karıştırıyorsun.
Gerçeği arar
Bana hayır diyor çünkü ben o çocuktum.
Uzun süre tereddüt etti
Hayır diyor, bunu hak etmediğimi anlamamı sağlıyor.
Hayır diyor
Şimdi meditasyon yapmana izin veriyorum.
Hayır diyor, kramp atıyor, telefona cevap vermiyor.
Onu suçlamıyorum, onu affediyorum, gerçekte ne kadar iyi
Benden hoşlanmıyor gibi hissediyorum, bazen onlardan tonlarca yaptığımı İTİRAF EDİYORUM
Bunu kendime 100 kez tekrarlayabilirim, gerçekte ne iyi
Hayır, hayır, hayır, beni duymak istemiyor.
Bana yapacak çok şeyi olduğunu, ödeviyle çok meşgul olduğunu söylüyor.
Hayal kırıklığı olurum diye kendini bir güzel gün söyler ona
Ona bu gece başlayabileceğimizi bilmediğini söylüyorum.
Senin için takım elbiseye rağmen, inanmayı bırakmalıyım
Benim arkadaşı parçası benim ağırlık parçası eşlik ediyor
Kardeşim, benimle konuşurken bitkin bakışını bırakıyorum.
Güzel bir Canavarla geleceği olmadığını söylüyor.
Hayır, hayır, hayır diyor, bu yüzden etrafımda her şey siyah oluyor
Ama özellikle seninle tek gecelik bir ilişki istemiyorum.
Tam farları yakmalıyım, bu dumanın hafızası-by
İçmeme gerek olmayan bir kız tarafından.
Geri dönmeyecek, bu yüzden merak ediyorum
Çünkü istediğim sensin. Localarda bir haç hayranı değil.
Yüzünü gördüğümde büyük kalbimin çarptığını hissediyorum.
Kötü çiçekler neden bu kadar iyi bir kokuya sahip?
Hayır diyor, Bu benim zayıflığım, ilgileniyorum
Gözlerinin rengi, derriere, göğüsleri, kalçaları
Çok fazla seviye daha sonra çubuk daha yüksek yerleştirilir
Bir başkasıyla sevişirken aklıma gelen sensin.