Swingin' Utters — Hopeless Vows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swingin' Utters adlı sanatçının "Hopeless Vows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My bastard brother’s hopeless vow
of leaving off to another town
Has once again soaked deep into
the cold and rotting ground
He never shares his lovesick bed
or listened to a word they said
He hoards the beer and wine and bread
Christ, I wish he were fucking dead
Bury yourself in blame
Drown yourself in flame
Burn the bottle that beckons you
to betroth yourself to shame
give yourself a break
Break the ones you hate
Hate those that’ve fed off of you
and your pathetic plate
I’ve left it up to the gods above
I don’t believe in, ain’t seen or heard from
and nearly sick to death of this
being neither ignorant nor in bliss
with a family of parasites
and feckless friends with shameless eyes
all the endless miles caught up with me wearing the face of my own kind
Bury yourself in blame
Drown yourself in flame
Burn the bottle that beckons you
to betroth yourself to shame
Yeah, jump that fuckin' train
wed the goddamn stain
live your life ina fuckin' cell
be the martyr with no brain
Step inside this room
mind the open wounds
cross yourself and carry on that claptrap may do you good
Şarkı sözü çevirisi
Piç kardeşimin umutsuz yemini
başka bir şehre gidiyor off
Bir kez daha derin içine batırılmış
soğuk ve çürüyen zemin
O asla hisseleri onun lovesick yatak
ya da söyledikleri bir kelimeyi dinlediler
Bira, şarap ve ekmek biriktirir.
Tanrım, keşke ölseydi.
Kendini suçla gömün
Kendini alevler içinde boğ
Seni çağıran şişeyi yak
kendini utandırmak için
kendine bir mola ver
Nefret ettiklerinizi kırın
Senden beslenenlerden nefret ediyorum.
ve acınası tabağın
Yukarıdaki tanrılara bıraktım.
İnanmadığım, ne gördüm ne de duyan yok
ve bu neredeyse hasta
ne cahil ne de mutluluk içinde olmak
bir parazit ailesi ile
ve utanmaz gözlerle beceriksiz arkadaşlar
tüm sonsuz kilometreler, kendi türümün yüzünü giyerek beni yakaladı
Kendini suçla gömün
Kendini alevler içinde boğ
Seni çağıran şişeyi yak
kendini utandırmak için
Evet, şu lanet trene atla.
lanet olası lekeyle evlen.
hayatını lanet bir hücrede yaşa
beyinsiz şehit ol
Bu odanın içinde adım
açık yaralara dikkat et
kendinizi çaprazlayın ve devam edin bu claptrap size iyi gelebilir