Swingin' Utters — To Return Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swingin' Utters adlı sanatçının "To Return Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
standing up to the world and all you see, now
telling yourself you’ve gone away for good, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
feeling horrid and happy seems the same, now
a crazed grin and furrowed brow’s the norm, now
but you know there’s a difference
a subtle inhibition
that you try to block out of your fragile mind now
giving all that you’ve got to think good thoughts, now
and you find you’ve given all of it to her, now
but there’s not enough time
and there’s no really good reason
to return now
I’ve heard 'em say «everybody plays the fool», now
but I’ll never be anybody’s dupe, no
'cause there’s not enough time
and always a good reason
to return now
I’ve felt pain, I’ve been anesthetized
by sharper tongues and brighter eyes
weak at the knees and petrified
I’ve bowed down before and fucked my pride
the last time I went away
was only when I was out of my mind
but this time it’s for real
and I can’t get myself to get up to return now (Koski)
Şarkı sözü çevirisi
şimdi dünyaya ve gördüğünüz Her şeye ayak uydurmak
kendine sonsuza dek gittiğini söylemek, şimdi
ama yeterli zaman yok
ve gerçekten iyi bir sebep yok
şimdi geri dönmek için
korkunç ve mutlu hissetmek şimdi aynı görünüyor
çılgın bir sırıtış ve kaşlı Kaş norm, şimdi
ama bir fark olduğunu biliyorsun.
ince bir inhibisyon
şimdi kırılgan zihnini engellemeye çalışıyorsun.
iyi düşünmen gereken her şeyi ver, şimdi
ve sen hepsini ona verdiğini görüyorsun, şimdi
ama yeterli zaman yok
ve gerçekten iyi bir sebep yok
şimdi geri dönmek için
Duydum onlara de ki: «herkes aptal» çalış, şimdi
ama asla kimsenin aldatmacası olmayacağım, hayır
çünkü yeterli zaman yok.
ve her zaman iyi bir sebep
şimdi geri dönmek için
Acı hissettim, uyuşturuldum.
daha keskin dillere ve daha parlak gözlere göre
dizlerinde zayıf ve taşlaşmış
Daha önce eğildim ve gururumu becerdim
geçen sefer ben gittim.
sadece aklımı kaçırdığım zamandı.
ama bu sefer gerçek
ve şimdi geri dönmek için ayağa kalkamıyorum (Koski)