Swiss und Die Andern — Ausgebombte Herzen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swiss und Die Andern adlı sanatçının "Ausgebombte Herzen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pfoten in die Luft, das ist 'n Überfall
Ich hab 'ne Waffe, pack mal alles in die Tüte rein
Nix wie raus, denn die Blauen sind gleich überall
Es ist so, wie es immer war, nur wir zwei.
Bonny und Clyde waren gegen uns ein Witz
Ich bin der eine der schon immer mit dir unten ist
Lass uns durchbrenn', es tun wie die Punkahz
Diese Kröten sind der Flug nach Sri Lanka.
Zwei wie wir haben nix zu verlieren
Schrei Passanten an: "Verdammt wir sind nicht wie ihr!"
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums,
Wenn wir hops gehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Auf einmal wird die kleine Welt riesengroß
Das Leben ist zu kurz also Risiko,
Lauf da links, dann rechts in die Strasse
Mir's egal wo das Ende auf uns wartet.
Unsere Liebe ist ein winziger Garten
In der Wüste, ein Schiff ohne Hafen
Auf wilder See, ich schwör`s dir
Was von meinem Herz noch da ist, gehört dir.
Und weil wir so oft zusammen am Abgrund standen
Sind wir überall nur Asylanten
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums
Wenn wir hopsgehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Noch eben waren wir zwei, die nach Freiheit suchen
Auf einmal wird die Zeit zu 'ner Zeitlupe
Man kann es riechen, wenn Blei fliegt
Und es hören wenn 'ne Stirn klein beigibt.
Alles was ich wollte, ist mit dir sein,
Bevor du kamst, stand mein Zug auf'm Rangiergleis
In dieser Welt voller Wahnwitz
Hast du gesagt ist es ok, wenn man anders ist.
Alles was wir hatten trag ich tief in mir
Wir flogen so hoch und jetzt liegst du hier
Selbst noch im Tod bist du wunderschön
Das mit uns hört nicht auf, wenn wir untergehen.
Du und ich könn' jeden besiegen
Ich komm mit und wir sehen uns da drüben
Ich dreh mich um, heb die Waffe, ziel' auf die Bullen, es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Und es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei.
Wir sind ausgebombte Herzen.
Şarkı sözü çevirisi
Havada pençeleri, bu bir baskın
Silahım var, her şeyi çantaya koy.
Dışarı çıkmaktan daha iyi bir şey yok, çünkü mavi olanlar her yerde
Bize hep, sadece iki yolu var.
Bonny ve Clyde bize karşı bir şakaydı
Seninle her zaman aşağı olan kişi benim
Hadi yanalım, Punkahz gibi yapalım.
Bu kurbağalar Sri Lanka'ya uçuyor.
Bizim gibi iki kişinin kaybedecek bir şeyi yok.
Yoldan geçenlere bağırın: "lanet olsun, biz senin gibi değiliz!"
Uzayın genişliğinde serbest radikalleriz.,
Şerbetçiotu yaptığımızda yüksek sesle ıslık çalarız.
Bizim gibi iki kişi çizilir,
İki, çok fazla gördüğümüz gibi
Kalplerimiz fabrikalar yanıyor.
Bana eşlik edecek misin
Bu son yolda mı?
Son bir kez ateşin içinden geç.
Sen ve ben özgürüz.,
Bizim damarlar pompa kurşun,
Kalpleri bombaladık.
Ve ne geliyor
Ne kadar dangalak zaman,
Her zaman sadece ikimiz vardık.,
Kalpleri bombaladık.
Aniden küçük dünya büyük olur
Hayat çok kısa, bu yüzden risk al,
Sola dönün, sonra sağa dönün
Sonun bizi nerede beklediği umurumda değil.
Aşkımız küçük bir bahçe
Çölde, liman olmayan bir gemi
Vahşi denizde, sana yemin ederim
Kalbimden geriye kalanlar senin.
Ve bu yüzden sık sık uçurumun kenarında birlikteydik
Biz sadece her yerde sığınmacı mıyız
Uzayın genişliğinde serbest radikalleriz.
Atladığımızda yüksek sesle ıslık çalarız.
Bizim gibi iki kişi çizilir,
İki, çok fazla gördüğümüz gibi
Kalplerimiz fabrikalar yanıyor.
Bana eşlik edecek misin
Bu son yolda mı?
Son bir kez ateşin içinden geç.
Sen ve ben özgürüz.,
Bizim damarlar pompa kurşun
Kalpleri bombaladık.
Ve ne geliyor
Ne kadar dangalak zaman,
Her zaman sadece ikimiz vardık.,
Kalpleri bombaladık.
Az önce ikimiz özgürlük arıyorduk.
Aniden, zaman yavaş çekime dönüşür
Kurşun uçtuğunda kokusunu alabilirsin.
Ve bir kaş küçük olduğunda duyun.
Tek istediğim seninle olmak.,
Sen gelmeden önce, trenim şant yolundaydı.
Delilik dolu bu dünyada
Farklıysan sorun olmaz demiştin.
Sahip olduğumuz her şeyi içimde taşıyorum.
Çok yükseğe uçtuk ve şimdi burada yatıyorsun
Ölüm bile güzelsin
Aşağı indiğimizde bizimle olan şey durmuyor.
Sen ve ben herkesi yenebiliriz.
Seninle geleceğim ve orada görüşürüz.
Arkamı döndüm, silahı kaldırdım, polislere nişan aldım, Bang, Bang, Bang, Bang yapar.
Sen ve ben özgürüz.
Bizim damarlar pompa kurşun
Kalpleri bombaladık.
Ve Bang, Bang, Bang, Bang yapar.
Ve ne geliyor
Ne kadar dangalak zaman
Her zaman sadece ikimiz vardık.,
Kalpleri bombaladık.
Bang, Bang, Bang, Bang yapar.
Sen ve ben özgürüz.
Bizim damarlar pompa kurşun
Kalpleri bombaladık.
Bang, Bang, Bang, Bang yapar.
Ve ne geliyor
Ne kadar dangalak zaman,
Sadece ikimizdik.
Kalpleri bombaladık.