Switchfoot — American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Switchfoot adlı sanatçının "American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When success is equated with excess
The ambition for excess wrecks us As top of the mind becomes the bottom line
When success is equated with excess
If your time ain’t been nothing for money
I start to feel really bad for you, honey
Maybe honey, put your money where your mouth’s been running
If your time ain’t been nothing but money
I want out of this machine
It doesn’t feel like freedom
This ain’t my American dream
I want to live and die for bigger things
I’m tired of fighting for just me This ain’t my American dream
When success is equated with excess
When we’re fighting for the Beamer, the Lexus
As the heart and soul breath in the company goals
Where success is equated with excess
'Cause baby’s always talkin' 'bout a ring
And talk has always been the cheapest thing
Is it true would you do what I want you to If I show up with the right amount of bling?
Like a puppet on a monetary string
Maybe we’ve been caught singing
Red, white, blue, and green
But that ain’t my America,
That ain’t my American dream
Şarkı sözü çevirisi
Başarı fazlalık ile eşit olduğunda
Fazlalık hırsı bizi mahvediyor çünkü zihnin tepesi alt çizgi haline geliyor
Başarı fazlalık ile eşit olduğunda
Eğer zamanın para için bir şey değilse
Senin için çok üzülmeye başladım, tatlım.
Belki tatlım, paranı ağzının aktığı yere koy.
Eğer zamanın paradan başka bir şey değilse
Bu makineden çıkmak istiyorum.
Özgürlük gibi gelmiyor.
Bu benim Amerikan rüyam değil.
Daha büyük şeyler için yaşamak ve ölmek istiyorum
Sadece kendim için savaşmaktan yoruldum bu benim Amerikan rüyam değil
Başarı fazlalık ile eşit olduğunda
Işınlayıcı için savaşırken, Lexus
Şirket hedefleri kalp ve ruh nefes olarak
Başarının fazlalık ile eşit olduğu yer
Çünkü bebek her zaman yüzükten bahseder.
Ve konuşma her zaman en ucuz şey olmuştur
Eğer doğru miktarda bibloyla ortaya çıkarsam, senden istediğimi yapar mısın?
Para dizesindeki bir kukla gibi
Belki de şarkı söylerken yakalandık.
Kırmızı, beyaz, mavi ve yeşil
Ama bu benim Amerika'm değil.,
Bu benim Amerikan rüyam değil.