Switchfoot — Where I Belong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Switchfoot adlı sanatçının "Where I Belong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feeling like a refugee
Like it don’t belong to me The colors flash across the sky
This air feels strange to me Feeling like a tragedy
Take a deep breath and close my eyes
One last time
Storms on the wasteland
Dark clouds on the plains again
We were born into the fight
But I’m not sentimental
This skin and bones is a rental
And no one makes it out alive
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
Where the weak are finally strong
Where the righteous right the wrongs
Still looking for a home
In a world where I belong
Feels like we’re just waiting, waiting
While are hearts are just breaking, breaking
Feels like we’ve been fighting against the tide
I wanna feel the earth start shaking
I wanna see a generation
Finally waking up inside, yeah
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
Where the weak are finally strong
Where the righteous right the wrongs
Still looking for a home
In a world where I belong
A world where I belong
This body’s not my own
This world is not my own
But I still can hear the sound
Of my heart beating out
So let’s go boys, play it loud!
On the final day I die
I want to hold my head up high
I want to tell You that I tried
To live it like a song
And when I reach the other side
I want to look You in the eye
And know that I’ve arrived
In a world where I belong
In a world where I belong
In a world where I belong
Yeah, where I belong
Where I belong
I still believe we can live forever
You and I, we begin forever now
Forever now
Forever
I still believe in us together
You and I, we’re here together now
Together now
Forever now
Forever now
Forever now
Forever…
Şarkı sözü çevirisi
Bir mülteci gibi hissetmek
Sanki bana ait değil gibi renkler gökyüzünde parlıyor
Bu hava bana bir trajedi gibi hissettiriyor
Derin bir nefes al ve gözlerimi kapat
Son bir kez
Çorak arazide fırtınalar
Yine ovalarda kara bulutlar
Kavgada doğduk.
Ama ben duygusal değilim.
Bu cilt ve kemikler bir kiradır
Ve kimse hayatta kalamaz
Ölene kadar bu şarkıları söyleyeceğim
Babil kıyılarında
Hala bir ev arıyorum
Ait olduğum bir dünyada
Zayıfların nihayet güçlü olduğu yer
Doğruların yanlışları doğruladığı yer
Hala bir ev arıyorum
Ait olduğum bir dünyada
Sadece bekliyormuşuz gibi geliyor.
Kalpler sadece kırılıyor, kırılıyor
Gelgite karşı savaşıyormuşuz gibi geliyor.
Dünyanın titremeye başladığını hissetmek istiyorum.
Bir nesil görmek istiyorum
Sonunda içeride uyanıyorum, Evet
Ölene kadar bu şarkıları söyleyeceğim
Babil kıyılarında
Hala bir ev arıyorum
Ait olduğum bir dünyada
Zayıfların nihayet güçlü olduğu yer
Doğruların yanlışları doğruladığı yer
Hala bir ev arıyorum
Ait olduğum bir dünyada
Ait olduğum bir dünya
Bu beden benim değil.
Bu dünya benim değil
Ama yine de sesi duyabiliyorum
Kalbimin atması
Hadi çocuklar, yüksek sesle çalın!
Son gün öleceğim
Başımı dik tutmak istiyorum.
Sana bunu yapmaya çalıştığımı söylemek istiyorum.
Bir şarkı gibi yaşamak için
Ve diğer tarafa ulaştığımda
Gözlerinin içine bakmak istiyorum
And know that I've arrived
Ait olduğum bir dünyada
Ait olduğum bir dünyada
Ait olduğum bir dünyada
Evet, ait olduğum yer
Ait olduğum yer
Hala sonsuza kadar yaşayabileceğimize inanıyorum.
Sen ve ben, sonsuza dek başlıyoruz.
Sonsuza kadar şimdi
Sonsuza dek
Hala birlikte olduğumuza inanıyorum.
Sen ve ben, şimdi birlikteyiz.
Şimdi birlikte
Sonsuza kadar şimdi
Sonsuza kadar şimdi
Sonsuza kadar şimdi
Sonsuza dek…