Swollen Members — Ventilate (feat. DJ Babu) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Swollen Members adlı sanatçının "Ventilate (feat. DJ Babu)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, I don’t believe I have to go through all of this again
I gave you your position
(Prevail)
What? I thought we were friends
I didn’t ask at all for your short temper and demanding
It’s my energy on stage that makes our show so outstanding
(Mad Child)
Look… when we first hooked up my first thought was you’re a pansy
You couldnt even rap on beat, you little four-eyed geek
(Prev)
Yeah? And at the club theres a reason we dont hang out that much
You’re double fisted with two Heinekens, acting like a lush
(Mad Child)
Thats better than a leech
I tried to teach you to be tough
I guess its hard to squeeze strenght out of a cream puff
(Prevail)
Oh, you’re rough?
(Mad Child)
Yeah, thats right
(Prevail)
Hey, let me pass you a pen
So you can fill an application at the hair club for men
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Prevail)
Man, you know how many times I’ve had to swallow my pride?
Put my feelings aside so that we wouldnt collide?
(Mad Child)
I know I’m hard to get along with, and much harder to work for
But I’m breaking my back while you’re hanging out at the bookstore
(Prevail)
Yeah, but when I’m there, I’m reading Icarus, kinetics and english
So when we make songs at least our music sounds distinguished
(Mad Child)
C’mon, man, I make this happen, you don’t appreciate shit
(Prevail) Oh, yeah?
(Mad Child)
I’m the one who hustled, yo, you never put in one cent
You’re dead set in your ways, your stubbornness
(Prevail) What?
(Mad Child)
How do you think we got this far? It didnt happen from luck
(Prevail)
If I had a buck for every kid I’ve battled and slain
I’d have enough for my own fucking record label anyway
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I hope you realize these songs weren’t made for free
(Prevail)
Man, I know, but once the cast comes back, you can recoup your dough
(Mad Child)
Yeah, bro, but you ain’t even signed a contract
(Prevail)
Yo, that’s wack
(Mad Child)
I could get stabbed in the back
(Prevail)
You should know me better than that
(Mad Child)
Well, it’s frustrating to me, I got a lot on my plate
(Prevail)
Well you’re the one who put it there, I thought we already ate
(Mad Child)
All right, look… where was I back three years ago?
(Prevail)
Minimum wage
(Mad Child)
That’s right… and where are we now?
(Prevail)
Yeah, different pay
(Mad Child)
Okay, so what’s the significance of the point I’m trying to make?
(Mad Child and Prevail)
We sound magnificent together
(Prevail)
So lets drop this whole debate
(Voice 1)
How many states?
(Mad Child)
Not many
(Voice 2)
How many countries?
(Prevail)
Plenty
(Voice 3)
How old tha both y’all?
(Mad Child and Prevail)
Lets just say we’re in our twenties
(Voice 4)
How’d you come up with the name Swollen Members?
(Mad Child and Prevail)
Drunk at Denny’s
(Voice 5)
Any last words?
(Prevail)
Step up and you’ll get kicked to the curb
We’ll step on your verbs
We’re ripping, you’re a victim of words
(Mad Child and Prevail)
We’re both putting in work, trying to get what we deserve
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
(Mad Child)
I meant everything I said
(Prevail)
Everything I said I meant
(Mad Child and Prevail)
When this much is on the line, you know, theres times you gotta vent
We’re magnificent together, its a perfect combination
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, tüm bunları tekrar yaşamak zorunda olduğuma inanmıyorum.
Sana pozisyonunu verdim.
(Yenmek)
Ne? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum
Ben senin kısa öfke ve talep için hiç sormadım
Sahnedeki enerjim şovumuzu bu kadar olağanüstü kılıyor.
(Çılgın Çocuk)
Bak... ilk aklıma gelen bağladım zaman bir ibne sensin
Ritimde rap bile yapamıyorsun, seni küçük dört gözlü inek.
(Önceki yıl)
Evet? Ve kulüpte bu kadar sık takılmamamızın bir nedeni var
İki Heinekens ile çift yumruklu Konum, bir gür gibi davranan
(Çılgın Çocuk)
Bir sülükten daha iyi
Sana sert olmayı öğretmeye çalıştım.
Sanırım kremsi bir puftan sıkmak zor
(Yenmek)
Sert misin?
(Çılgın Çocuk)
Evet, bu doğru
(Yenmek)
Hey, sana bir kalem uzatmama izin ver.
Böylece erkekler için saç kulübünde bir başvuru doldurabilirsiniz
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon
(Yenmek)
Dostum, kaç kez gururumu yutmak zorunda kaldım biliyor musun?
Duygularımı bir kenara bırakıp çarpışmayalım mı?
(Çılgın Çocuk)
Geçinmenin zor olduğunu ve çalışmak için çok daha zor olduğunu biliyorum
Ama sen kitapçıda takılırken ben sırtımı kırıyorum.
(Yenmek)
Evet, ama oradayken, Icarus, kinetics ve İngilizce okuyorum
Yani şarkı yaptığımızda, en azından müziğimiz harika geliyor
(Çılgın Çocuk)
Hadi LAN, bunu ben yaparım, bok beğenmiyorsun
(Hakim) oh, öyle mi?
(Çılgın Çocuk)
Ben hustled biriyim, yo, sen bir kuruş koymak asla
Kendi yöntemlerine, inatçılığına çok bağlısın.
(Hakim) Ne?
(Çılgın Çocuk)
Sence buraya kadar nasıl geldik? Bu şans eseri olmadı
(Yenmek)
Savaştığım ve öldürdüğüm her çocuk için bir dolarım olsaydı
Zaten kendi lanet plak şirketime yetecek kadar var.
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon
(Çılgın Çocuk)
Umarım bu şarkıların bedavaya yapılmadığının farkındasındır.
(Yenmek)
Adamım, biliyorum, ama oyuncular geri geldiğinde, paranı ödeyebilirsin.
(Çılgın Çocuk)
Evet, kardeşim, ama daha sözleşme bile imzalamadın.
(Yenmek)
Yo, o zaman kötü
(Çılgın Çocuk)
Sırtımdan bıçaklanabilirim.
(Yenmek)
Beni bundan daha iyi tanımalısın.
(Çılgın Çocuk)
Benim için sinir bozucu, tabağımda çok şey var
(Yenmek)
Onu oraya koyan sensin, zaten yediğimizi sanıyordum.
(Çılgın Çocuk)
Pekala, bak ... üç yıl önce neredeydim?
(Yenmek)
Asgari ücret
(Çılgın Çocuk)
Evet doğru. ama şu anda neredeyiz?
(Yenmek)
Evet, farklı ödeme
(Çılgın Çocuk)
Tamam, söylemeye çalıştığım noktanın önemi nedir?
(Çılgın çocuk ve hakim)
Birlikte harika görünüyoruz
(Yenmek)
Bu yüzden tüm bu tartışmayı bir kenara bırakalım
(Ses 1)
Kaç Eyalet?
(Çılgın Çocuk)
Çok değil
(Ses 2)
Kaç ülke?
(Yenmek)
Bol
(Ses 3)
İkiniz de tha kaç yaşında?
(Çılgın çocuk ve hakim)
Diyelim ki yirmili yaşlarındayız.
(Ses 4)
Swollen Members adını nereden buldun?
(Çılgın çocuk ve hakim)
Denny'nin evinde sarhoş
(Ses 5)
Son sözün?
(Yenmek)
Öne çık ve kaldırıma tekmeleneceksin
Fiillerine basacağız.
Biz söküyoruz, sen kelimelerin kurbanısın
(Çılgın çocuk ve hakim)
Hem iş veriyoruz, almaya çalışırken ne hak ediyoruz
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon
(Çılgın Çocuk)
Söylediklerimin arkasındayım
(Yenmek)
Söylediklerimin arkasındayım
(Çılgın çocuk ve hakim)
Bu kadar çok şey söz konusu olduğunda, bilirsin, bazen dışarı çıkmalısın
Birlikte muhteşemiziz, mükemmel bir kombinasyon