Sybreed — Killjoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sybreed adlı sanatçının "Killjoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All what you stand for*
This secure fortress of faithful convictions
Inspire me to disbelief
So full of yourself, you stare at me and say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
You know what’s right or wrong
Jumping to conclusions, so likely to condemn
And take a single wise word for eternal truth
That’s why you’ll always say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
I just look for something you’ll never grasp
A world neither black nor white, a wider definition
For nothing is downright pure or completely dark
Like myriads of variations for every shade of grey
Once I question your dual pattern
You can but whisper,
«Don't challenge me because I am the righteous one»
And try to conceal your confusion
You wish I’d walk away
So that your small, manicheist world would always stay the same
Your second-rate creed is such a dismay
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
Şarkı sözü çevirisi
Her ne için duruyorsun*
Bu sadık inançların güvenli bir Kalesidir
Bana güvensizlik için ilham ver
Kendini beğenmişin, bana bakıp söylüyorlar:
"Hey sen killjoy, git buradan
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.
Hey sen killjoy, git buradan.
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.»
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu biliyorsun.
Sonuçlara atlamak, bu yüzden kınama olasılığı
Ve sonsuz hakikat için tek bir bilge kelime al
Bu yüzden hep şöyle diyeceksin::
"Hey sen killjoy, git buradan
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.
Hey sen killjoy, git buradan.
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.»
Asla anlayamayacağın bir şey arıyorum.
Ne siyah ne de beyaz bir dünya, daha geniş bir tanım
Hiçbir şey için düpedüz saf veya tamamen karanlık
Her gri tonu için sayısız varyasyon gibi
Çift deseninizi sorguladıktan sonra
Sadece fısıldayabilirsin.,
"Bana meydan okuma, çünkü ben doğru olanım»
Ve karışıklığınızı gizlemeye çalışın
Keşke çekip gidebilseydim.
Böylece küçük, manikist dünyanız her zaman aynı kalacaktı
İkinci sınıf inancın tam bir felaket.
"Hey sen killjoy, git buradan
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.
Hey sen killjoy, git buradan.
İtirazlarınızı bağışlayın.
Şeytanın avukatını oynamayı bırak
Lütfen beni rahat bırak, Tanrı aşkına.»