Sylvain Cossette — J'ai pas compris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "J'ai pas compris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai traverséles frontières pour découvrir un pays
Mon ami, est-ce que tes terres sont aussi vastes qu’on le dit
On a roulédans le désert, on y a passéla nuit
Ébloui par les étoiles, j’ai pas fermél'oeil de la nuit
Je vois tes yeux qui brillent, ton sourire qui jaillit
Quand tu danses avec tes frères au milieu de la nuit
Mais quand tu chantes tes prières àton dieu, mon ami
Gardes-tu une prière pour la femme de ta vie
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Hé! mon ami, ta belle, je ne l’ai jamais vue le jour
N’a-t-elle, comme les autres, qu’une moitiéde vie
Je ne sais rien de ta famille
Dis, est-ce que t’as une fille
Que sera donc sa vie dans les années 2000
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Moi, mon amour là-bas, chez nous
J’veux la voir àtous les jours
Lire sur le bout de ses lèvres
Quand elle me soupire «je t’aime»
Şarkı sözü çevirisi
Bir ülkeyi keşfetmek için sınırları aştım.
Dostum, toprakların dedikleri kadar geniş mi
Çölde sürdük, geceyi geçirdik.
Yıldızlar göz kamaştırdı, gecenin gözünü kapatmadım
Gözlerinin parladığını görüyorum, gülüşün fışkıran
Gecenin bir yarısı kardeşlerinle dans ettiğinde
Ama dualarınızı Tanrınıza söylediğinizde, arkadaşım
Hayatının kadını için dua ediyor musun
Çünkü peçe, ben anlamadım
Ritüellerin, binlerce Jestin
Bakışların ve bilgeliğin
Ama peçe, ben anlamadım
Hey! arkadaşım, senin güzel, onu bir gün hiç görmedim
O, diğerleri gibi, sadece yarım hayatı var mı
Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Söyle, bir kızın var mı
Peki 2000'li yıllarda hayatı ne olacak
Çünkü peçe, ben anlamadım
Ritüellerin, binlerce Jestin
Bakışların ve bilgeliğin
Ama peçe, ben anlamadım
Ben, aşkım orada, evde
Onu her gün görmek istiyorum.
Dudaklarının ucunda oku
"Seni seviyorum" diye iç çektiğinde»