Sylvain Cossette — J'suis humain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "J'suis humain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois, je crois; d’autres fois, pas
J’suis pas païen, j’suis juste incertain
J’ai des craintes et des certitudes
Que ma vie, que mes habitudes…
C’est l’histoire de moi ou bien de toi
Peut-être même celle d’un roi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Y’a ma langue, je devrais bien la tenir
La rouler sept fois avant de l’offrir
Les bonheurs, petits et grands
Devraient souvent rester en dedans…
Parfois, je me crois plus fort que je ne suis
J’oublie d’où je viens, qui je suis
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Personne n’est parfait ici-bas
Alors, permettez-moi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen, inanıyorum; diğer zamanlarda, değil
Ben bir pagan değilim, sadece emin değilim
Korkularım ve kesinliklerim var.
Bu benim hayatım, bu benim alışkanlıklarım…
Ya benimle ya da seninle ilgili.
Belki de bir kralın…
İnsanım
Robot gibi bir şeyim yok.
Ne zaman alırsa kim yapar
İnsanım
Benim badaud'um yok.
Kim çok fazla gördü
Kim tek kelime etmeden kaçar
İşte dilim, tutmalıyım.
Teklif etmeden önce yedi kez yuvarlayın
Mutluluk, büyük ve küçük
Sık sık içeride kalmalı…
Bazen kendimden daha güçlü olduğumu düşünüyorum.
Nereden geldiğimi, kim olduğumu unutuyorum.
İnsanım
Robot gibi bir şeyim yok.
Ne zaman alırsa kim yapar
İnsanım
Benim badaud'um yok.
Kim çok fazla gördü
Kim tek kelime etmeden kaçar
Burada kimse mükemmel değildir.
O yüzden bana izin ver…
İnsanım
Robot gibi bir şeyim yok.
Ne zaman alırsa kim yapar
İnsanım
Benim badaud'um yok.
Kim çok fazla gördü
Kim uzak bir kelime etmeden çalışır.