Sylvain Cossette — Loin de nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "Loin de nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au fond d’un puits elle a jete ses promesses
Un jour de pluie, dans un geste de detresse
Mais tous les mots du monde se perdent dans un puits
En remontant la corde saans effort
J’ai su qu’il etait vide… le seau etait vide
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin plus court
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Derriere un mur elle s’est cachee… peu sereine
A la pleine lune, j’ai meme chante a sa fenetre
Mais tous les airs du monde ne peuvent percer un mur
Elle a tire les rideaux
Et sa lampe s’est essoufflee depuis, son ombre aussi
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin le plus court
Elle a bati une forteresse
Et ferme a double tour
Elle a quitte sans regarder autour
Pour un aller sans retour
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Tous les voeux du monde ne peuvent prendre vie
Mes prieres, mes offrandes et mes gestes
Ont tous atterri… au fond de son puits
Şarkı sözü çevirisi
Kuyunun dibinde sözlerini attı.
Yağmurlu bir gün, sıkıntı bir jest
Ama dünyanın tüm sözleri bir kuyuda kayboluyor
Halat saans çaba tırmanarak
Boş olduğunu biliyordum ... kova boştu.
Acil çıkışa gitti.
En kısa yol
Bir kaleye çarptı
Bizden uzakta
Bir duvarın arkasına saklandı ... sakin değil
Dolunayda, penceresine bile şarkı söylüyorum
Ama dünyadaki her hava bir duvarı kıramaz
Perdeleri çekti
Ve o zamandan beri lambası tükendi, gölgesi de
Acil çıkışa gitti.
En kısa yol
Bir kaleye çarptı
Ve çift kule Çiftliği
Etrafa bakmadan gitti.
Gidiş-dönüş için
Bir kaleye çarptı
Bizden uzakta
Dünyanın tüm arzuları hayata geçemez
Dualarım, tekliflerim ve jestlerim
Hepsi indi ... kuyusunun dibinde