Sylvain Cossette — Toujours là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvain Cossette adlı sanatçının "Toujours là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
C’est son visage
Oublié dans la pénombre
Un rêve à finir
Que je vois glisser sur l’onde
Se peut-il
Qu’elle s’accroche au souvenir
Et les gardent pour toujours
Prisonniers du temps
Immobile
Elle observe entre les branches
Une rivière où sillonne le bois
Grande héritière
De milliers de secrets
Toujours là
Au fil des saisons, elle est patiente
Et cet air qu’elle chante
Berce la course du vent
Elle attend
Car peut-être
L’entendrez-vous
En vous rappelant
Les douceurs d’antan
Recueillis
Derrière l’ombre des feuillages
Le coeur fébrile
Et le sourire des sages
Si vous pouviez lui dire
Que vous saurez toujours
Vous souvenir
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü görüyorum
Kim gökyüzüne bakıyor başgösteren
Gözlerimi kapatıyorum
Ve form yenilenir
Görebiliyorum
O ne duyar
Sessizlik ve yankı mı
Zaten çok uzak bir zamandan
Bu onun yüzü
Penumbrada unutulmuş
Sona erecek bir rüya
Dalgada kaydığını görüyorum.
Bu mümkün mü
O hafızaya yapışır
Ve onları sonsuza dek Sakla
Zamanın mahkumları
Hareketsiz
Dallar arasında gözlemler
Ormanın aktığı bir nehir
Büyük mirasçı
Binlerce sır
Hala orada
Mevsimler boyunca, o sabırlı
Ve o hava şarkı söylüyor
Rüzgar yarışı Kaya
Bekliyor.
Çünkü belki
Duyarsınız bunu
Seni hatırlayarak
Yesteryear tatlılar
Toplanmak
Yeşillik gölgesinin arkasında
Ateşli kalp
Ve bilge gülümsemesi
Eğer ona söyleyebilirsen
Her zaman bileceksin
Unutmayın
Yüzünü görüyorum
Kim gökyüzüne bakıyor başgösteren
Gözlerimi kapatıyorum
Ve form yenilenir
Görebiliyorum
O ne duyar
Sessizlik ve yankı mı
Zaten çok uzak bir zamandan