Sylvan — A Fairytale Ending şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "A Fairytale Ending" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He roamed the wood of Neldoreth*
His name was Beren
At dusk he saw Luthien
Like a shining star
Her gleam enchanted his heart,
So he fell in love
In his mind only Luthien Thinuviel,
Daughter of breaking dawn
Beren and Luthien
A love damned by fate
The father of Luthien was the king of the elves
Great was his anger,
Thingol his name
As he saw Beren to an evil decision he came
Beren’s face turned to white as Thingol said what he wanted:
'A single gem of the crown of Morgoth,
Just bring me the Silmaril'
So he agreed, travelling down to Angband for love
Hard was his journey through lands of hate
Luthien joined him to light him the way
By his side she stood,
Hard was their journey through lands of hate,
Full of fear and pain
Hopeless in Angband they finally arrived
After all they reached their goal
Dusty stairs and darkened lights
Leading down to Morgoth’s might
Deadly hate which killed their hope
Their only shield was their love
Reached the gate of Morgoth’s hall
The hellish point of no return
Shining so brightly, they say the Silmaril
Shining so brightly
Shining so brightly, they saw the Silmaril
Shining so brightly
So clear like a bird
A song hurting all evil
Only Luthien’s voice just defeated his might
Morgoth began
Morgoth began to sleep
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Luthien took the Silmaril
Luthien took the Silmaril
Took the Silmaril
She fulfilled Beren’s quest
Started to retreat before Morgoth awoke
Quick now was their escape
To leave these lands of hate
To reach the end of their tale
Fulfilling their fate
See them as time went by still memories haunt their minds
See them but all heroes sacrifice
See them as time went by still memories haunt their minds
See them though marked by life death might reunify
Şarkı sözü çevirisi
Neldoreth ormanında dolaştı.*
Adı Beren oldu
Alacakaranlıkta Luthien'i gördü.
Parlayan bir yıldız gibi
Parıltısı kalbini büyüledi,
Bu yüzden aşık oldu
Aklında sadece Luthien Thinuviel,
Şafak vakti kızı
Beren ve Luthien
Kader tarafından lanetlenmiş bir aşk
Luthien'in babası elflerin kralıydı.
Öfkesi harikaydı.,
Thingol onun adı
Beren'i kötü bir kararla görünce geldi.
Thingol ne istediğini söylediğinde beren'in yüzü beyaza döndü:
'Morgoth tacının tek bir mücevheri,
Bana Silmaril'i getir.
Bu yüzden kabul etti, aşk için Angband aşağı Seyahat
Nefret toprakları boyunca yolculuğu zordu
Luthien ona yol aydınlatmak için ona katıldı
Onun yanında durdu,
Nefret toprakları boyunca yolculukları zordu,
Korku ve acı dolu
Angband umutsuz sonunda geldi
Sonuçta, hedeflerine ulaştılar
Tozlu merdivenler ve karanlık ışıklar
Morgoth'un gücüne giden yol
Umutlarını öldüren ölümcül nefret
Onların tek kalkanı onların aşkıydı
Morgoth'un salonunun kapısına ulaştı
Geri dönüşü olmayan cehennem noktası
Çok parlak parlıyor, Silmaril diyorlar
Çok parlak parlıyor
O kadar parlak ki, Silmaril'i gördüler
Çok parlak parlıyor
Bir kuş gibi çok açık
Tüm kötülükleri inciten bir şarkı
Sadece Luthien'in sesi gücünü yendi
Morgoth başladı
Morgoth uyumaya başladı
Luthien Silmaril'i aldı
Luthien Silmaril'i aldı
Beren'in görevini yerine getirdi
Morgoth uyanmadan önce geri çekilmeye başladı
Luthien Silmaril'i aldı
Luthien Silmaril'i aldı
Silmaril'i aldı
Beren'in görevini yerine getirdi
Morgoth uyanmadan önce geri çekilmeye başladı
Hızlı şimdi onların kaçış oldu
Bu nefret topraklarını terk etmek
Masallarının sonuna ulaşmak için
Kaderlerini yerine getirmek
Zaman geçtikçe onları görmek hala anılar zihinlerini musallat
Onları gör ama tüm kahramanlar fedakarlık ediyor
Zaman geçtikçe onları görmek hala anılar zihinlerini musallat
Ama hayat ölümü ile işaretlenmiş onları yeniden görmek olabilir