Sylvan — All These Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "All These Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a corner of her head lies a known but dead-end place
Where the torments hunt her down since she found Pandora’s case
In her hand she holds a note,
it was buried here all those painful years, all her life
… and it strikes her down!
As she sinks down on the floor, as she cries
just to deplore the disgrace with tears on her face:
What have you done? Why did you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around! I was the cold wind,
brought you shivers of fears!
In her mind the time stands
still and no sound can reach her ear
Singularity of sense… then the words just reappear
They were written long ago, soaked in tearfulness,
a bitter consequence… even now
… and it strikes her down!
All the relics of this world,
all the reasons they were kept in this case…
she screams in a rage
Mother, you lied!
How could you throw me away?
My dear, did I quite let you down?
And I thought I followed you through all these years…
My love, I was always around!
I was the cold wind, brought you shivers of fears!
Hold me, tight… enough for me now…
Lead me, right… enough for me now…
Know me, wise… enough for me now…
Show me, in sight…
Şarkı sözü çevirisi
Kafasının bir köşesinde bilinen ama çıkmaz bir yer yatıyor
Pandora'nın davasını bulduğundan beri işkence onu avlıyor
Elinde bir not tutuyor,
tüm bu acı verici yıllar, tüm hayatı boyunca buraya gömüldü
... ve onu yere seriyor!
Yere düştüğünde, ağlarken
sadece yüzündeki gözyaşları ile rezaleti kınamak için:
Ne yaptın sen? Beni neden attın?
Hayatım, seni hayal kırıklığına uğrattım mı?
Bunca yıldır seni takip ettiğimi sanıyordum.…
Aşkım, ben her zaman buralardaydım! Soğuk rüzgardı.,
korkuların titremesine neden oldu!
Zihninde zaman duruyor
hala ve hiçbir ses kulağına ulaşamaz
Anlamın tekilliği ... sonra kelimeler tekrar ortaya çıkıyor
Uzun zaman önce yazıldılar, ağlamaya batırıldılar,
acı bir sonuç ... Şimdi bile
... ve onu yere seriyor!
Bu dünyanın tüm kalıntıları,
bu davada tutulmalarının tüm nedenleri…
öfkeyle çığlık atıyor
Anne, yalan söyledin!
Beni nasıl atarsın?
Hayatım, seni hayal kırıklığına uğrattım mı?
Bunca yıldır seni takip ettiğimi sanıyordum.…
Aşkım, ben her zaman buralardaydım!
Ben soğuk bir rüzgardım, korkuların titremesine neden oldum!
Sarıl bana, sıkı... şimdi benim için yeterli…
Bana yol göster, Tamam ... şimdi benim için yeterli…
Beni tanı, bilge ... şimdi benim için yeterli…
Göster bana, görünürde…