Sylvan — Chapter 3: The Words You Hide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "Chapter 3: The Words You Hide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where do we go? How strange, but I don’t know!
The words you hide, would they mean more than the
things you show?
Then you look at me — is it my fault? Is it my fault?
Blind out inside, it’s hard but I try
I wonder if the words we’d share could match your smile
Then you smile at me, and I feel you! Yes, I feel you
Future … unsure … failure … am I?
How do they see you? … perceive you? … so untrue!
Within the woods we hide — It looks as if they bleed
A million trees in sight — their branches are crushing
me
I’d fell them all to pave a path for you … I’d make
them fall just to protect you …
And the cold wind hurts my eyes — amongst the whirling
leaves
It’s as if I heard your cries … as if you’re calling
me How will you quit these woods when I am gone?
An endless dream … wake up, wake up, wake up!
So angry … in frailty … who’s guilty? … not fair!
It breaks me and wounds me … so violently … so where do we go?
Once in a lullaby, songs from another time … so bright …
Hear our melody, bring back this time to me …
tonight, here tonight …
Peacefully see how you breathe while you sleep …
Needless to speak to be near …
Sing, like we did before … lite and alive once more
… inside me …
Rise like a violin and climb from the deep … Melody,
come back to me!
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat
While we breathe we compose our own symphonies
And I breathe with you now … and the air that we breathe
Fills my own wordless silence with our old melody
Feel things that I should know, they seem so long ago
… inside …
Stay for a moment, please rest for a while … give me my peace back, tonight …
Melody, where are you gone? If I lift my head … what
will I see?
Look up, look up now … No sound, but only icy wind
… again, again, again …
Thoughts — here you stay … still the same, day by day
I hope those thoughts I bear will not divert you away
Then I stare at you, do you see it? Do you see it?
Worn out … look down … weak as I am …
Worn out … can’t go on like this … no more …
Here I am alone, silence all around … hide out, hide
away
Open up my eyes, see the leaves surrounding me …
Pick them up, pick them up … then I face up to their
weight
And I raise my head — at least I try — raise my hand
and let them fly …
Rise up, rise up now …
And suddenly, beyond the trees, a passage past the long
uncertainties!
I wonder why I did not see before …
It was never far but always near — I dared to lift my head yet you showed me To face it though the end of this way’s not clear …
Now I look ahead, walk in your beat to carry my responsibility
Fly, my leaf, just fly away with me … Come this way,
please, come with me …
It’s full of light and full of melodies! Take your time
'cos I will wait for you …
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyoruz? Ne kadar garip, ama bilmiyorum!
Gizlemek, sözleri daha fazla anlam ifade ederler
gösterdiğin şeyler mi?
O zaman bana bak-bu benim hatam mı? Bu benim suçum mu?
İçeride kör olmak zor, ama deniyorum
Acaba paylaşacağımız kelimeler gülümsemenle eşleşebilir mi
Sonra bana gülümsüyorsun ve seni hissediyorum! Evet, seni anlıyorum
Gelecek ... emin ... başarısızlık ... değil miyim?
Seni nasıl görüyorlar? ... seni algıladı mı? ... çok doğru değil!
Ormanda saklanıyoruz-kanıyor gibi görünüyor
Görünürde bir milyon ağaç-dalları eziliyor
beni
Senin için bir yol açmak için hepsini düşürdüm ...
sadece seni korumak için düşüyorlar. …
Ve soğuk rüzgar gözlerimi acıtıyor — Sema arasında
yapraklar
Sanki çığlıklarını duydum ... sanki çağırıyormuşsun gibi.
ben yokken bu ormanı nasıl bırakacaksın?
Sonsuz bir rüya ... uyan, uyan, uyan!
Çok kızgın ... zayıf ... kim suçlu? ... adil değil!
Beni kırıyor ve yaralıyor ... çok şiddetli ... Peki Nereye gidiyoruz?
Bir kez bir ninni, başka bir zaman şarkıları ... çok parlak …
Melodimizi duy, bu sefer bana geri getir …
bu gece, bu gece burada …
Huzur içinde uyurken nasıl nefes aldığınızı görün …
Yakın olmak için konuşmaya gerek yok …
Şarkı söyle, daha önce yaptığımız gibi ... lite ve canlı bir kez daha
... içimde …
Bir keman gibi yükselin ve Derinlerden tırmanın ... Melodi,
bana geri dön!
Şimdi seninle nefes al, Evet, ritmine nefes alıyorum
Nefes alırken kendi senfonilerimizi oluşturuyoruz
Ve şimdi seninle nefes alıyorum ... ve soluduğumuz hava
Eski melodimizle kendi sözsüz sessizliğimi doldurur
Bilmem Gereken şeyleri hissedin, çok uzun zaman önce görünüyorlar
… için …
Bir dakika kal, lütfen bir süre dinlen ... bana huzurumu geri ver, bu gece …
Gitmiş olduğun yerde melodi? Kafamı kaldırırsam ...
görecek miyim?
Yukarı bak, şimdi Yukarı Bak ... ses yok, ama sadece buzlu rüzgar
... tekrar, tekrar, tekrar …
Düşünceler - burada kalıyorsun ... hala aynı, her geçen gün
Umarım taşıdığım düşünceler seni uzaklaştırmaz.
Sonra sana bakıyorum, görüyor musun? Bunu görüyor musun?
Yıpranmış ... aşağı bak ... benim kadar zayıf …
Yıpranmış ... böyle devam edemez ... artık yok …
Burada yalnızım, her yerde sessizlik ... saklan, saklan
uzakta
Gözlerimi aç, beni çevreleyen yaprakları gör …
Onları al, onları al ... sonra onlarla yüzleşeceğim.
kilo
Ve başımı kaldırıyorum — en azından deniyorum-elimi kaldırıyorum
ve uçmalarına izin ver …
Ayağa kalkın, ayağa kalkın şimdi …
Ve aniden, ağaçların ötesinde, uzun bir geçit
belirsizlikler!
Neden daha önce görmediğimi merak ediyorum …
Asla uzak değildi, ama her zaman yakındı — kafamı kaldırmaya cesaret ettim, ama sen bana bununla yüzleşmemi gösterdin, ancak bu yolun sonu net değil …
Şimdi ileriye bakıyorum, sorumluluğumu taşımak için ritmine giriyorum
Uç, yaprağım, sadece benimle uç ... bu tarafa gel,
lütfen, gel benimle …
Işık dolu ve melodilerle dolu! Acele etmeyin
çünkü seni bekleyeceğim. …