Sylvan — Chapter 5: Farewell to Old Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "Chapter 5: Farewell to Old Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feels just like yesterday when I entered that place
Rather by accident than really by fate
The old man — immediately his eyes watched my soul
When I sat in front of him he made me recall …
Why did the sky send all this rain, hollow out the
headstone?
How could it dare to drown the bravery!
Why did it wash our ground away and erode what we’ve
grown?
While just a trace of rust remains …
Autumn rain poured down, flushed the grit away
Black hole in the ground — metal rayed out pain
Drops of forlorn times camouflaged my tears
In slow motion I watched them fall on me
I went on a journey to distant galaxies
The reason for my travel were black holes that I’d meet
I could barely make out the earth I left behind
Some would call it coward but I have called it wise …
desperatly wise …
Way above the dark clouds — here I could avoid the rain
And it was beyond doubt it would suffocate my pain
In my iron rocket, searching for a golden sun
I could not conceive that I was actually on the run …
not an easy one …
The old man then cut my dream as he started to talk
Of old times and tyranny, of bombs and of war
He spoke of a different world and his eyes were so wise
That moment, so valuable, made me realise…
Learn to let go — don’t endure it in vain
Know that a rainbow follows close upon rain …
Far away we travel, but it’s here where we can find it inside
Farewell to old friends but a welcome to life!
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
that’s a reason to survive!
I faced the fall — a ransom thought, I tumbled down,
condemned it all
I cursed the world and blamed myself, I cried it out
… and I cried it out …
The higher we fly up, the deeper we fall in the end …
I miss your grace, miss your sight … I miss the
friend and your guide
The way ahead, your trace behind … I wipe off the
tears, move on to find
After the rain and down the road … Out of your pain
flowers will grow
During the night while you wait for the sun
Look up to the sky for a new day will come
Though it grieved me, it hurt me, still sometimes I cry
Though not easy I finally agreed to say good-bye
Learn to let go and find — don’t endure it in vain
Know that a rainbow can never arise without rain …
Far we expect the sun — but right here it will hide
Farewell to old friends but a welcome to life …
that’s a reason to survive!
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı dün oraya girdiğim zamanki gibi.
Aslında kaderden ziyade kazara
Yaşlı adam-hemen gözleri ruhumu izledi
Onun önünde oturduğumda hatırlamamı sağladı. …
Gökyüzü neden tüm bu yağmuru gönderdi, oymak
mezar taşı mı?
Cesaretini boğmaya nasıl cesaret edebilir?
Neden topraklarımızı yıkadı ve sahip olduğumuz şeyi aşındırdı
büyüdü?
Sadece bir pas izi kalırken …
Sonbahar yağmuru döküldü, kum döküldü
Yerdeki kara delik - metal acı çekti
Unutulmuş zamanların damlaları gözyaşlarımı kamufle etti
Ağır çekimde üzerime düştüklerini izledim.
Uzak galaksilere bir yolculuğa çıktım
Yolculuğumun nedeni, karşılaştığım kara deliklerdi.
Geride bıraktığım dünyayı zar zor görebiliyordum.
Bazıları buna korkak der ama ben bilge derdim. …
umutsuzca bilge …
Kara bulutların çok üstünde-burada yağmurdan kaçınabilirim
Ve hiç şüphe yok ki acımı boğacaktı.
Demir roketimde, altın güneşi arıyorum
Aslında kaçtığımı düşünemedim. …
değil kolay …
Yaşlı adam daha sonra konuşmaya başladığında hayalimi kesti
Eski zamanların ve zulmün, bombaların ve savaşın
Başka bir dünyadan bahsetti ve gözleri çok akıllıydı.
O an, çok değerli, beni fark etti…
Gitmesine izin vermeyi öğrenin-boşuna tahammül etmeyin
Bir gökkuşağının yağmurda yakın olduğunu bilin …
Uzaklara Seyahat ediyoruz, ama içeride bulabileceğimiz yer burası.
Eski arkadaşlara elveda, ama hayata hoş geldiniz!
Gitmesine izin vermeyi ve bulmayı öğrenin-boşuna tahammül etmeyin
Bir gökkuşağının yağmur olmadan asla ortaya çıkamayacağını bilin …
Uzak güneş bekliyoruz - ama burada saklanacak
Eski arkadaşlara veda ama hayata hoş geldiniz …
bu hayatta kalmak için bir sebep!
Düşüşle karşı karşıya kaldım-fidye düşüncesi, düştüm,
hepsini kınadı
Dünyayı lanetledim ve kendimi suçladım, haykırdım
... ve haykırdım …
Ne kadar yükseğe uçarsak, sonunda o kadar derine düşeriz …
Ekselanslarını özlüyorum, görüşünü özlüyorum ...
arkadaş ve rehberiniz
Öndeki yol, arkandaki iz ...
gözyaşları, bulmak için Devam Et
Yağmurdan sonra ve yolda ... acınızdan kurtulun
çiçekler büyüyecek
Gece boyunca güneşi beklerken
Gökyüzüne bak, yeni bir gün gelecek
Beni üzmesine rağmen, beni incitti, hala bazen ağlıyorum
Kolay olmasa da sonunda veda etmeyi kabul ettim.
Gitmesine izin vermeyi ve bulmayı öğrenin-boşuna tahammül etmeyin
Bir gökkuşağının yağmur olmadan asla ortaya çıkamayacağını bilin …
Uzak güneş bekliyoruz - ama burada saklanacak
Eski arkadaşlara veda ama hayata hoş geldiniz …
bu hayatta kalmak için bir sebep!