Sylvan — In Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "In Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rockets waiting to traverse the iron wall
Threateningly towering above it all
Targeting a homeland that’s about to change
Every house and every home is within range… and…
From those cold days soars a breath to touch her face
When, back here, she opens up the tempting case
What she reads unveils a feel she used to know
Bring back images from thirty years ago
Don’t you let it out!
When she was a child she often felt alone
Without family and always without love, without home
And she often wondered where to find her source
That’s when history was just about to take its course
In between those rockets she was not afraid
For there was no homeland to annihilate
When she puts the old article back inside
Once again she feels just like the orphaned child
Don’t you let it out!
Soldiers waiting to invade and governments who escalate
When psychopaths can play the boss and no-one cares of human loss
Raving nuclear armament, huge flattops, anti-aircraft tanks
And I can’t sort thing out, no, I can’t sort it, I can’t get it!
Troops intimidating us with wild testosteronic lust
And a child is sitting in between, my home, where deserts should be green
Will childhood innocence transform to something different?
How could I?
Nothing grows on wrong, nothing grows on right…
Nothing sees the day when it can not stand the night…
… and the situation starts to escalate…
… as bilateral tensions now exacerbate…
… diplomatic ties were broken off tonight…
… red alert proclaimed this morning nationwide…
Şarkı sözü çevirisi
Demir duvardan geçmek için bekleyen roketler
Tehditkar bir şekilde her şeyin üzerinde yükseliyor
Değişmek üzere olan bir vatanı hedef almak
Her ev ve her ev menzil içinde ... ve…
O soğuk günlerden yüzüne dokunmak için bir nefes yükseliyor
Zaman buraya, cazip dava açıyor ve ...
Okuyor ne hissediyorum tanıttı vardı
Otuz yıl önce görüntüleri geri getirin
Dışarı çıkmasın mı!
Çocukken sık sık yalnız hissederdi.
Aile olmadan ve her zaman aşk olmadan, ev olmadan
Ve sık sık kaynağını nerede bulacağını merak etti
İşte o zaman tarih kendi yoluna gitmek üzereydi
Bu roketler arasında korkmuyordu
Çünkü yok edilecek bir vatan yoktu.
Eski makaleyi geri koyduğunda
Bir kez daha yetim bir çocuk gibi hissediyor
Dışarı çıkmasın mı!
İşgal etmek için bekleyen askerler ve tırmanan hükümetler
Psikopatlar patronu oynayabildiğinde ve kimse insan kaybını umursamadığında
Çılgın nükleer silahlar, büyük flattops, uçaksavar tankları
Ve bunu çözemiyorum, hayır, çözemiyorum, anlayamıyorum!
Askerler bizi vahşi testosteron şehveti ile korkutuyor
Ve bir çocuk, çöllerin yeşil olması gereken evim arasında oturuyor
Çocukluk masumiyeti farklı bir şeye dönüşecek mi?
Nasıl yapabilirim?
Hiçbir şey yanlış büyür, hiçbir şey doğru büyür…
Hiçbir şey gece duramaz gün görür…
... ve durum tırmanmaya başlar…
... ikili gerilimler şimdi daha da kötüleştikçe…
... diplomatik ilişkiler bu gece koptu.…
... kırmızı alarm bu sabah ülke çapında ilan edildi…