Sylvan — In Chains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "In Chains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold spreads out a chill of fear when the wind blows
Used to freeze and bind me here… and now it grows
Feel they will exploit my crude naivity
Things I will reveal to you — my diary
Put into words what I’m feeling
put into words my whole life…
In chains —
When will I freak out in chains?
Thoughts that are about to rise will be unbound
Doubts — I try to verbalize and write them down
Push the narrowness aside incessantly
It’s just in you that I confide — my diary
Put into words what I’m feeling
put into words my whole life…
In chains —
When will I freak out in chains?
Searching, I’m searching the world in my head
Hoping, still hoping to find it somewhere
Traveled through landscapes in quest of this place
Where peacefully sugary roses await…
Mellowly in arms wide open — they comfort me in peace
Countless people notice me and listen honestly
Colorful but open-minded they tolerate me all
Wouldn’t it be great if I can find this lost imaginary
world…
There are times, when — through the haze — I find it hard to see
There are times, when I regret there’s no-one here for
me There are times, when I’m alone, I’m crying desperatly
There are times, when I miss Daddy’s hand that’s
guiding me …
When do I quit the labyrinth of my life?
When do I quit the labyrinth inside?
When do I quit the labyrinth … sometimes?
When will I quit the labyrinth of my life?
Find me — and I will take you on this trip with me Guide me — you’d use my eyes to judge what I can see
Raise me — I’ll show you all the things that worry me Please help me — this is my SOS… my diary
In chains — when will I freak out in chains?
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar eserken soğuk bir korku ürperti yayar
Donar ve beni buraya bağlardı ... ve şimdi büyüyor
Kaba saflığımdan yararlanacaklarını hissedin
Sana açacağım şeyler-günlüğüm
Ne hissettiğimi kelimelerle ifade et
tüm hayatımı kelimelerle ifade et…
Zincirlerde —
Zincirler içinde ne zaman delireceğim?
Yükselmek üzere olan düşünceler ilgisiz olacak
Şüpheler-onları sözelleştirmeye ve yazmaya çalışıyorum
Darlığı sürekli bir kenara itin
Sadece sana güveniyorum — günlüğüm
Ne hissettiğimi kelimelerle ifade et
tüm hayatımı kelimelerle ifade et…
Zincirlerde —
Zincirler içinde ne zaman delireceğim?
Arama, kafamda dünyayı arıyorum
Umut, hala bir yerde bulmak için umut
Bu yerin arayışı içinde manzara ile seyahat
Huzur içinde tatlı güller nerede bekliyor…
Mellowly kollarında geniş açık-onlar huzur içinde beni teselli
Sayısız insan beni fark eder ve dürüstçe dinler
Renkli ama açık fikirli hepsi bana tahammül
Bu kayıp hayali bulabilirsem harika olmaz mıydı
dünya…
Zamanlar vardır, ne zaman-pus aracılığıyla-ben zor görmek bulmak
Burada kimsenin olmadığı için pişman olduğum zamanlar vardır.
yalnız olduğum zamanlar var, umutsuzca ağlıyorum
Babamın elini özlediğim zamanlar vardır.
bana rehberlik …
Hayatımın labirentini ne zaman bırakacağım?
İçerideki Labirenti ne zaman bırakacağım?
Labirentten ne zaman çıkacağım ... bazen?
Hayatımın labirentinden ne zaman ayrılacağım?
Beni bul-ve seni benimle bu yolculuğa çıkaracağım, bana rehberlik et — ne gördüğümü yargılamak için gözlerimi kullanacaksın
Beni Yükselt-sana beni endişelendiren her şeyi göstereceğim, lütfen bana yardım et - bu benim SOS'UM ... günlüğüm
Zincirlerde-zincirlerde ne zaman çıldırırım?