Sylvan — Isle in Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "Isle in Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I greet the morning*
With a smile you always loved
And I leave my bed,
Now empty and sometimes it breaks my heart
Then I pause a second,
Breathe the air you left for me,
Which fills my room with green,
Reminds me of our dreams
When I let the sun in And the coffee warms me up With a hint of sorrow
I dream of things we both were dreaming of And I dream of mountains
Higher than the ache in me,
Catch water against the drought,
Where we’ll meet beyond the clouds
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
When I face the window,
See reflections of your face
And behind your eyes
The distance creates an image of our place
There I see the ocean,
Deeper than the pain I feel
Though endless miles apart
I will meet you in my heart
Live for the dreams you shared with me Live for the places where we’ll meet
Live for our mystic scenery
Live for my isle we’ll visit again
Once we lived our life,
Then you were near and joy withstood the time
The places that we dreamt of,
The paintings that we draw
That no one could take us away,
That no one but us ever saw
Against the flow of time
I realized that only love survives
And you did never leave my life,
Still near mountains and oceans we hide
On my isle you stand by my side…
You’re always by my side…
When I turn the light off,
Kiss your dreamly lips goodnight
Then I turn my head and start to sing my love a lullaby
When I close my eyes
A universe you offer me Our universe this night
I dream now
And I smile
Şarkı sözü çevirisi
Sabah selamlıyorum*
Her zaman sevdiğin bir gülümsemeyle
Ve yatağımdan ayrılıyorum,
Şimdi boş ve bazen kalbimi kırıyor
Sonra bir saniye durakladım.,
Bana bıraktığın havayı soluyun.,
Odamı yeşil ile dolduran,
Bana hayallerimizi hatırlatıyor.
Güneşin içeri girmesine izin verdiğimde ve kahve beni üzüntü bir ipucu ile ısıtır
İkimizin de hayal ettiği şeyleri hayal ediyorum ve dağları hayal ediyorum
İçimdeki acıdan daha yüksek,
Kuraklığa karşı su yakalamak,
Bulutların ötesinde nerede buluşacağız
Benimle paylaştığın rüyalar için yaşa buluşacağımız yerler için yaşa
Mistik manzaramız için yaşa
Islam için yaşa tekrar ziyaret edeceğiz
Pencereye baktığımda,
Yüzünüzün yansımalarını görün
Ve gözlerinin arkasında
Mesafe yerimizin bir görüntüsünü oluşturur
Orada Okyanusu görüyorum.,
Hissettiğim acıdan daha derin
Sonsuz mil uzakta olsa da
Seninle kalbimde buluşacağım.
Benimle paylaştığın rüyalar için yaşa buluşacağımız yerler için yaşa
Mistik manzaramız için yaşa
Islam için yaşa tekrar ziyaret edeceğiz
Bir zamanlar hayatımızı yaşadık,
O zaman yakındın ve joy zamana dayandı
Hayal ettiğimiz yerler,
Çizdiğimiz resimler
Bizden alabilir kimse ,
Bizden başka kimsenin görmediği
Zamanın akışına karşı
Sadece aşkın hayatta kaldığını fark ettim.
Ve sen benim hayatımdan hiç ayrılmadın.,
Hala dağların ve okyanusların yakınında saklanıyoruz
Benim adamda yanımdasın…
Her zaman yanımda olduğunu…
Işığı kapattığımda,
Rüya gibi dudaklarını öp iyi geceler
Sonra başımı çeviriyorum ve aşkıma bir ninni söylemeye başlıyorum
Gözlerimi kapattığımda
Bu gece bana evrenimizi sunduğun bir evren
Şimdi hayal ediyorum
Ve gülümsüyorum