Sylvan — Vapour Trail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvan adlı sanatçının "Vapour Trail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivid memories did I start to sleep?
Watch the clouds drift by
Looking at the fields, small and so unreal
Think of me
Sight’s not clear, I’m losing
I’m begging, please look and hear me
Flying to the stars — way down or far up?
Feel the time runs out
Thinking of the past, still this is my last:
Think of me
In my eyes…
Flying long way back in time
And I fly…
In the midst of bluish skies
See me…
As my flight comes to a close
See me…
When I’m dared to let it go
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
While I fly…
See the man that I became
Losing height…
As the pressure rise again
See me…
But I cannot understand
See me…
When the choice lay in my hand
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
The faces in a sort of flashback
Hey, you faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words I lose track
And the faces whisper, dazzlingly
The faces, how the hell they found me?
But the faces know the answer well
The faces quite a few that I see
What the faces `round me try to tell?
All faces in a kind of weird show
All this faces, know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face — that’s me
Now that I…
Flew back here and here I cry
All this time…
Fought my emptiness inside
See me…
As my plane is falling low
See me…
As the sight begins to grow
In my eyes…
When the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping, please, can you hear me?
Şarkı sözü çevirisi
Canlı anılar uyumaya mı başladım?
Bulutların sürüklenmesini izle
Tarlalara bakmak, küçük ve çok gerçek dışı
Beni düşün
Görüş net değil, kaybediyorum
Yalvarıyorum, lütfen bana bak ve duy
Yıldızlara uçmak — aşağı mı yoksa Yukarı mı?
Zaman biterse hissedin
Geçmişi düşünmek, yine de bu benim son:
Beni düşün
Gözlerimde…
Zaman içinde uzun bir yol uçuyor
Ve uçuyorum…
Mavimsi gökyüzünün ortasında
Beni gör…
Uçağım sona erdiğinde
Beni gör…
Bırakmaya cesaret edince
Gözlerimde…
Rüzgarın utanç gözyaşlarımı kışkırttığı yer
Gözlerimde…
Anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Ben uçarken…
Oldum adam görmek
Yükseklik kaybı…
Basınç tekrar yükseldikçe
Beni gör…
Ama anlayamıyorum
Beni gör…
Ne zaman seçim elimde yatıyordu
Gözlerimde…
Rüzgarın utanç gözyaşlarımı kışkırttığı yer
Gözlerimde…
Anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Gözlerimde…
İnişimin başarısız olması için fırtınaları öfkelendirin
Gözlerimde…
Buhar izimin gölgelerini görüyor musun
Bir çeşit geri dönüşte yüzler
Hey, yüzler, bana bakmayın!
Yüzler mırıldanıyor kelimeler izini kaybediyorum
Ve yüzler fısıldıyor, göz kamaştırıcı
Yüzler, beni nasıl buldular?
Ama yüzler cevabı iyi biliyor
Gördüğüm yüzler epeyce
Etrafımdaki yüzler ne anlatmaya çalışıyor?
Garip bir şovda tüm yüzler
Bütün bu yüzler, onları şahsen tanıyın
Ama gerçekten bilmediğim bir yüz var.
Ve bu yalnız içi boş yüz-bu benim
Şimdi ben…
Buraya geri uçtum ve burada ağlıyorum
Tüm bu zaman boyunca…
İçimdeki boşluğa karşı savaştım.
Beni gör…
Uçağım düşerken
Beni gör…
Görme büyümeye başlar gibi
Gözlerimde…
Rüzgar utanç gözyaşlarımı kışkırttığında
Gözlerimde…
Anılarımın yakıtı götürdüğü yer
Gözlerimde…
İnişimin başarısız olması için fırtınaları öfkelendirin
Gözlerimde…
Buhar izimin gölgelerini görüyor musun
Geçmişimden uçmak, yukarı ve yukarı
Zamanı geride bırak
Yıldızlara gidiyorum, sevdiklerim için
Seni düşünüyorum
Beni hayal mi ediyorsun yoksa düşünüyor musun?
Umarım, lütfen, beni duyabiliyor musun?