Sylvia — When First Unto This Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvia adlı sanatçının "When First Unto This Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first unto this country a stranger I came,
And I courted a fair maid and Nancy was her name.
I courted her for love and her love I didn’t obtain;
Do you think I’ve any reason or right to complain?
I rode to see my Nancy, I rode both night and day,
Till I noticed a stallion both white-looking and gray.
The sheriff’s men had followed and they’d overtaken me,
And they carted me away to the penitentiary.
They opened the door and then they shoved me in,
And they shaved off my head and then they cleared off my chin.
They beat me and they banged me and they fed me dry beans,
Till I wished to my own heart I’d never been a thief.
With my hands all in my pockets, my cap set on so bold,
And my coat of all colors like Jacob’s of old.
(Repeat first verse)
Şarkı sözü çevirisi
Önce bu ülke şöyle bir yabancının ne zaman geldim ,
Güzel bir hizmetçiye Kur yaptım ve Adı Nancy'ydi.
Ona aşk için Kur yaptım ve sevgisini elde etmedim;
Şikayet için herhangi bir neden ya da değil mi sizce?
Nancy'mi görmeye gittim, hem gece hem de gündüz sürdüm,
Beyaz ve gri bir aygır fark edene kadar.
Şerifin adamları beni takip etti ve beni ele geçirdiler.,
Ve beni hapishaneye götürdüler.
Kapıyı açtılar ve beni içeri soktular.,
Başımı tıraş ettiler ve çenemi temizlediler.
Beni dövdüler, becerdiler ve kuru fasulye yediler.,
Ta ki kendi kalbimle bir hırsız olmamayı dileyene kadar.
Ellerim cebimde, şapkam çok cesurca takıldı,
Ve Jacob'unki gibi tüm renklerden paltom.
(İlk ayeti Tekrarla)