Sylvia — You Can't Go Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvia adlı sanatçının "You Can't Go Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sylvia
Miscellaneous
you can’t go back home
flew in this morning on the 8−0-5
had a couple of hours to spare.
i wanted to see the hometown again
it’d been years since i was there.
a taxi took me by the old grade school
but on the playground there was no sound
windows boarded up, a rusty sign laying on the ground.
they say you can’t go back
anymore than you can stop the wind from blowing,
you can’t change the changes going on (going on)
they say you can’t go back anymore than you can stop the door from closing.
once you’re gone, you can’t go back home
drove in front of the movie house where i spent my saturdays
quarter got ya in back then, costed three and a half today.
and he stopped by shipleys bakery,
but mr shipley had passed away.
i got back in the cab, i saw that everything had changed.
repeat chorus
taxi pulled up in front of your house,
i started to get out,
then i, i saw a little boy open the door
i quickly turned around.
i told the driver, guess theres no one home,
i think he understood, you’ve got a plane to catch he said, the drive will do you good.
they say you can’t go back anymore than you can stop the wind from blowing,
you can’t change the changes going on, going on,
they say you can’t go back anymore than you can stop the door from closing,
once you’re gone, you can’t go back home
once you’re gone, you can’t go back home
be it ever so humble, theres no place like home
Şarkı sözü çevirisi
sylvia.
Çeşitli
eve gidebilirsin
bu sabah 8-0-5'te uçtu
birkaç saatim kaldı.
memleketi tekrar görmek istedim.
oraya gideli yıllar olmuştu.
bir taksi beni eski ilkokula götürdü.
ama oyun alanında ses yoktu
pencerelere bindik, yerde paslı bir tabela vardı.
geri dönemeyeceğini söylüyorlar.
rüzgarın esmesini durdurabileceğinden daha fazla,
devam eden değişiklikleri değiştiremezsiniz (devam ediyor)
kapının kapanmasını engelleyebileceğinden daha fazla geri dönemeyeceğini söylüyorlar.
bir kere gittin mi, eve dönemezsin.
Cumartesi günlerimi geçirdiğim sinemanın önünde sürdüm.
çeyrek o zamanlar seni içeri aldı, bugün üç buçuk dolara mal oldu.
ve shipleys fırınına uğradı.,
ama Bay shipley vefat etti.
taksiye bindim, her şeyin değiştiğini gördüm.
koroyu Tekrarla
taksi evinizin önünde çekti,
dışarı çıkmaya başladım ,
sonra kapıyı açan küçük bir çocuk gördüm.
hızlı bir şekilde arkamı döndüm.
şoföre söyledim, sanırım evde kimse yok.,
sanırım anladı, yakalamak için bir uçağın var, dedi ki, yolculuk sana iyi gelecek.
rüzgarın esmesini durdurabileceğinizden daha fazla geri dönemeyeceğinizi söylüyorlar.,
neler değişir, neler yapabilirsiniz ,
kapının kapanmasını engelleyebileceğinizden daha fazla geri dönemeyeceğinizi söylüyorlar.,
bir kere gittin mi, eve dönemezsin.
bir kere gittin mi, eve dönemezsin.
bu kadar alçakgönüllü olsun, ev gibi bir yer yok