Sylvie Vartan — Darina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Darina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Par quelle étrange histoire
tout ça a commencé
je n’ai plus de mémoire
je n’ai plus de passé
Il m’a fallu t’attendre
il a fallu longtemps
de l’instant le plus tendre
au plus fort des tourments
Je vais guetter les jours
les mois et le moment
oùtu diras bonjour
oùtu diras Maman
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’au fil du temps
je devrai m’adapter
mais nous avons le temps
de bien nous adopter
Je vais te voir grandir
je vais te voir courir
je vais te voir tomber
je vais te voir pleurer
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’un certain soir
nous parlerons vraiment
nous marquerons l’histoire
d’un nouveau sentiment
J’aurai le c?"ur serré
j’aurai les yeux qui brillent
en te voyant danser
je dirai c’est ma fille
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi tanımıyorduk.
ne zaman tanıştık
her ikisi de orada doğdu
Balkanlar
Ne garip bir hikaye
başladı.
Hiç hatırlamıyorum
Benim bir geçmişim yok
Seni bekledim
uzun bir zaman aldı
en hassas andan itibaren
işkencenin zirvesinde
Günlerce bekleyeceğim.
aylar ve zaman
nerede Merhaba diyeceksin
anneme nerede söyleyeceksin
Darina, seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
ama hiç bu kadar çok söylemedim.
Darina senin için her şey beni zincirliyor
şimdi çok farklı
Bunu zamanla biliyorum.
Uyum sağlamalıyım.
ama daha zamanımız var
bizi iyi evlat edinmek için
Büyüdüğünü göreceğim.
Seni koşarken göreceğim.
Görüşürüz düşersin
Görüyorum ağlıyorsun
Darina, seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
ama hiç bu kadar çok söylemedim.
Darina senin için her şey beni zincirliyor
şimdi çok farklı
Bir gece biliyorum.
gerçekten konuşuruz
tarihi işaretleyeceğiz
yeni bir duygu
C'yi alabilir miyim?"ur sıkı
Parlayan gözlerim olacak
seni dans ederken izlemek
Kızım olduğunu söyleyeceğim.
Darina, seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
ama hiç bu kadar çok söylemedim.
Darina senin için her şey beni zincirliyor
şimdi çok farklı
Birbirimizi tanımıyorduk.
ne zaman tanıştık
her ikisi de orada doğdu
Balkanlar