Sylvie Vartan — deux mains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "deux mains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux mains
Ça ressemble à n’importe quoi
C’est ça, c’est rien, c’est fait de doigts
Deux mains
Qu’elles soient chargées d’or de diamants
Ou bien brûlées par la mer et le vent
Deux mains
Ça peut trouver deux autres mains
Et les garder jusqu’au matin
Deux mains
Ça peut pour une bague au doigt
Deux mains
Un jour trembler, trembler de joie
Ça peut aussi parler d’amour
Faire oublier la nuit le jour
Ça peut montrer le ciel offert
Ou vous pousser jusqu’en enfer
Comme les aiguilles des pendules
Le temps les sépare sans scrupule
Un jour pour un mot pour un rien
Ça claque la porte un matin
Deux mains
Ça souffre de ne rester qu'à deux
Et ça fait un signe d’adieu
Deux mains
Quand il est trop tard, ça se tend
Deux mains
Et ça ne trouve que du vent
Deux mains ça brille alors de larmes
Deux mains ça brille alors de larmes
Qu’elles soient chargées d’or ou brûlées par le vent
Deux mains
Ça devient implorant
Deux mains
Deux mains ça se joint en priant
Şarkı sözü çevirisi
İki el
Bir şey gibi görünüyor.
İşte bu, hiçbir şey değil, parmaklardan yapılmış
İki el
Onları elmas ile altın ile yüklü olsun
Ya da deniz ve rüzgar tarafından yakıldı
İki el
İki el daha bulabilir
Ve sabaha kadar onları tutmak
İki el
Bir parmak yüzük için olabilir
İki el
Bir gün titriyor, sevinçle titriyor
Ayrıca aşk hakkında konuşabilir
Gece gündüz unutun
Sunulan gökyüzünü gösterebilir
Ya da seni cehenneme itmek
Sarkaçların iğneleri gibi
Zaman onları vicdansız bir şekilde ayırır
Bir şey için bir kelime için bir gün
Bir sabah kapıyı çarpıyor.
İki el
Sadece iki kişi kalmak acıtıyor
Ve bu bir veda işareti
İki el
Çok geç olduğunda durur
İki el
Ve sadece rüzgarı bulur
İki el sonra gözyaşları ile parlar
İki el sonra gözyaşları ile parlar
Altın yüklü veya rüzgar tarafından yakılmış olsun
İki el
Dilencilik oluyor.
İki el
İki el dua katıldı