Sylvie Vartan — Dieu merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Dieu merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peur, je suis perdue dans une forêt noire
Un château surgit du brouillard
Je cours jusqu'à la porte, les loups sont sur mes pas
Je l’ouvre et je vois Dracula
Je m’arrache à ses bras et du haut du donjon
Je plonge dans un étang profond
Mais du fond des abysses s'élance un requin noir
Aux dents comme des poignards
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Je n’ai peur de rien
Je ne crains plus ni loup ni diable
Quand tu es là
Dieu Merci
Au soleil de Floride dans ma Rolls dorée
Je parcours ma plage privée
J'écoute à la radio en super stéréo
Les cours de la Bourse, c’est si beau
Je n’aime plus la musique, je déteste la guitare
Je ne danse qu’au son du dollar
J’ai trouvé un mari beau comme un pétrolier
Pas plus vieux que le péché
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Oublions la Rolls ne crains-rien, elle est bien garée
Dieu Merci
Et j’ai les clés Dieu Merci
Hey hey pince-moi
Hey hey réveille-moi
Hey hey je rêvais
Dieu Merci
Hey hey embrasse-moi
Hey hey aime-moi
Hey hey tu es là
Dieu Merci
Şarkı sözü çevirisi
Korkuyorum, kara ormanda kayboldum.
Bir kale sis yükselir
Kapıya koşuyorum, Kurtlar ayak izlerimde
Açıyorum ve Dracula'yı görüyorum.
Kendimi kollarından ve zindanın tepesinden koparıyorum
Derin bir gölete dalıyorum
Ama uçurumun dibinden siyah bir köpekbalığı fırlıyor
Hançer gibi dişlere
Hey hey tut beni
Hey hey beni uyandır
Hey hey rüya görüyordum
Tanrıya Şükür
Hey hey öp beni
Hey hey beni sev
Hey hey buradasın
Tanrıya Şükür
Hiçbir şeyden korkmuyorum
Artık kurt ya da şeytandan korkmuyorum.
Buradayken
Tanrıya Şükür
Florida güneşinde altın Rulolarımda
Özel plajımda yürüyorum
Ben süper Stereo radyo dinlemek
Borsa fiyatları çok güzel
Artık müziği sevmiyorum, gitardan nefret ediyorum
Ben sadece doların sesine dans ediyorum
Petrolcü kadar yakışıklı bir koca buldum.
Günahtan daha yaşlı değil
Hey hey tut beni
Hey hey beni uyandır
Hey hey rüya görüyordum
Tanrıya Şükür
Hey hey öp beni
Hey hey beni sev
Hey hey buradasın
Tanrıya Şükür
Ruloları unut, korkmayın-hiçbir şey, iyi park edilmiş
Tanrıya Şükür
Ve anahtarlarım var Tanrıya şükür
Hey hey tut beni
Hey hey beni uyandır
Hey hey rüya görüyordum
Tanrıya Şükür
Hey hey öp beni
Hey hey beni sev
Hey hey buradasın
Tanrıya Şükür