Sylvie Vartan — Il me semble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Il me semble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Elle me fait l’effet
D'être ensemble
Mais Il Me Semble
Que je perds tu sais
Moi que tout touche comme une robe que tout tache
S’attache, s’accroche et s’arrache
Il Me Semble
Et je tremble
Ca fait pas semblant
On engendre
Et l’on flambe
La vie et l’argent
Moi que tout touche même la mort des mouches
Les chagrins d’amour se mouchent
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Soudain je me sens
Prise au piège
Le doux piège
Que le temps nous tend
Moi que tout touche la douceur du chat douche
Je te laisse lire sur ma bouche
Il Me Semble
Que tout rassemble
Autour de demain
Si sensible
Si semblable
Deux petites mains
Moi que tout touche et qui parfois tout gache
Ce soir mon émoi se cache
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
J’en suis sûre c’est fait
Une étoile
Et ses branches
Scintille à jamais
Şarkı sözü çevirisi
Bana Öyle Geliyor Ki
Sana benzediğini.
Bu beni iyi hissettiriyor
Birlikte olmak
Ama Bana Öyle Geliyor Ki
Seni kaybediyorum biliyorum
Her şeyin bir elbise gibi dokunduğunu, her şeyin lekelendiğini
Ekler, yapışır ve kapar
Bana Öyle Geliyor Ki
Ve titriyorum
Rol yapmak değil.
Biz beget
Ve yanıyoruz
Hayat ve para
Her şey sineklerin ölümüne bile dokunuyor
Aşk acıları uçup gidiyor
Bana Öyle Geliyor Ki
Sana benzediğini.
Aniden hissediyorum
Tuzak
Tatlı tuzak
Zaman bize baksın
Her şey kedi duşunun yumuşaklığına dokunuyor
Ağzımda okumana izin verdim.
Bana Öyle Geliyor Ki
Her şey bir araya getiriyor
Yarın civarında
Hassas ise
Eğer benzer
İki küçük el
Her şeye dokunan ve bazen tüm gache
Bu gece heyecanım saklanıyor
Bana Öyle Geliyor Ki
Sana benzediğini.
Bittiğine eminim.
Yıldız
Ve dalları
Sonsuza dek pırıltı