Sylvie Vartan — Je Pardonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Je Pardonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pardonne àce chien qui a mordu ma main
Et àtous les voleurs de grands chemins
Mais pas àtoi, pas àtoi
Je pardonne àla vie qui est parfois cruelle
Et àtous les caprices du ciel
Mais pas àtoi
Pas àtoi
Tu n’as pas de circonstances atténuantes
Tu n’as même pas besoin d’avocat
Et je te condamne àune vie sans amour
Sans amour, sans amour
Sans rien sans amour,
Je pardonne àtous ceux qui m’ont fait de la peine
Et àtous ceux qui n’ont pour moi que haine
Mais pas àtoi, pas àtoi
Pour toi j’aurais tout quittépour une ombre
Et je me suis retrouvée sans soleil
Car j’avais fait de toi le seul but de ma vie
Je t’aimais, je t’aimais
Tu étais pour moi le seul homme
Je pardonne àla vie cruelle
Et àtous les caprices du ciel
Mais pas àtoi, pas àtoi
Je serai pour toujours
Jusqu'àton dernier jour
Le remords de ta vie
Oh de ta vie
Je t’aimais, tu étais pour moi
Le seul homme
Şarkı sözü çevirisi
Elimi ısıran bu köpeği affediyorum.
Ve büyük yolların tüm hırsızlarına
Ama sana değil, sana değil.
Bazen acımasız olan hayatı affediyorum
Ve cennetin tüm kaprislerine
Ama senin için yok.
Senin için yok.
Hafifletici bir durumun yok.
Avukata bile ihtiyacın yok.
Ve seni aşksız bir hayata mahkum ediyorum
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan
Aşk olmadan hiçbir şey olmadan,
Bana zarar verenleri affediyorum.
Ve sadece benim için nefreti olan herkese
Ama sana değil, sana değil.
Senin için her şeyi bir gölge için bırakırdım
Ve kendimi güneşsiz buldum
Çünkü seni hayatımın tek amacı yaptım.
Seni sevdim, seni sevdim
Benim için tek erkek sendin.
Acımasız hayatı affediyorum
Ve cennetin tüm kaprislerine
Ama sana değil, sana değil.
Sonsuza kadar olacağım
Son güne kadar
Hayatının pişmanlığı
Oh hayatının
Seni sevdim, sen benimleydin.
Tek adam