Sylvie Vartan — Jolie poupée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Jolie poupée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était assise
Dans une vieille malle en osier, jolie poupée
Soudain elle s’est mise
Sur un ton de reproche à parler, jolie poupée
Ses grands yeux bleus étaient bien tristes
Elle m’a dit «J'existe,
Pourquoi m’as-tu abandonnée?
Je ne veux pas te pardonner
De m’avoir brusquement oubliée,
Dis-moi pourquoi ?»
Je suis bien trop grande, tu es restée petite
Mais à mon âge on ne joue plus
A la poupée, vois-tu,
Bien sû, r tu demandes
A grandir bien vite
Au lieu de rester là
Inutile loin de moi
Ne m’en veux pas
Ma petite fille
Il ne faut pas avoir de chagrin, jolie poupée
Ma petite fille
Il faut accepter ton destin de jolie poupée
Tu sais, des poupées trop jolies,
On en voit dans la vie
Qui se retrouvent abandonnées
Jolies poupées au coeur brisé
Quand leurs amours s’en vont on les voit souvent pleurer
Ma petite fille
N’envie pas trop les poupées jolies, jolie poupée
Ma petite fille
Retourne à ton royaume des jolies, jolies poupées
Şarkı sözü çevirisi
Oturuyordu
Eski bir hasır bagajda, güzel bir bebek
Aniden o var
Konuşmak için bir kınama tonu, güzel bebek
Büyük mavi gözleri çok üzgündü
Bana "ben varım" dedi,
Neden beni terk ettin?
Seni affetmek istemiyorum.
Aniden beni unuttuğun için,
Nedenini söyle ?»
Ben çok büyüğüm, sen küçük kaldın.
Ama benim yaşımda artık oynamıyoruz.
Bebek için, görüyorsun,
Tabii ki, r sen sor
Hızlı büyümek
Orada durmak yerine
Benden uzakta işe yaramaz
Beni suçlama.
Benim küçük kızım
Üzülme tatlı bebek.
Benim küçük kızım
Kaderini güzel bir bebek olarak kabul etmeliyiz
Bilirsin, çok güzel bebekler,
Bunu hayatta görüyorsun.
Kendilerini terk edilmiş bulanlar
Kırık kalp ile güzel kızlar
Sevdikleri kaybolduğunda sık sık ağladıklarını görürüz.
Benim küçük kızım
Güzel bebekleri çok fazla kıskanma, güzel bebek
Benim küçük kızım
Güzel, güzel bebeklerin krallığına geri dön