Sylvie Vartan — La La La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "La La La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Tu t’en vas en chantonnant
Pour cacher ton chagrin
La la la…
Tu te joues la comédie
Quand la romance est finie
Tu dis que tout va bien
Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi
C’est à lui que tu penseras
Dis pourquoi?
La la la…
Tu dis qu’il n’est pas pour toi
Qu’au fond tout est bien comme ça
Tu dis n’importe quoi
Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis
Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Mais tu pleures en y pensant
Car tu l’aimais vraiment
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
La la la…
Kayıtsız görünüyorsun.
Şarkı söylemeye gidiyorsun.
Kederini gizlemek için
La la la…
Komediyi oynuyorsun.
Romantizm bittiğinde
Sorun yok diyorsun
Ve yine de yalnız olduğunuzda, size rağmen
Düşüneceğim onu
Neden ki?
La la la…
Senin için olmadığını söylüyorsun.
Temelde her şey böyle iyi
Bir şey söylemeden
Bittiğine beri söyle", o zaman daha kötü değil
Her şey hayatta unutulur, çünkü iyi olacak»
La la la…
Kayıtsız görünüyorsun.
Ama bunu düşündüğünde ağlıyorsun.
Çünkü onu gerçekten seviyordun.
La la la…