Sylvie Vartan — La Première Fois Qu'On S'Aimera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "La Première Fois Qu'On S'Aimera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
C’est une promesse qu’on ne tient pas
Qu’on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l’eau profonde
D’un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur,
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s’aimera comme si l’amour
Nous l’avions fait
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez birbirimizi seviyoruz
Hatırlıyor musun
İçimizden biri gülecek
Gökyüzünü kaybedecek
En uzun gecenin dibinde
Kayıp zamanı temizlemek için
Birbirimizi artık aşk yokmuş gibi seveceğiz.
İlk kez birbirimizi seviyoruz
Hatırlıyor musun
Bu tutmadığımız bir söz.
Hiçbir şey için yapmıyoruz.
İki dünya arasındaki bir yolculukta
Neredeyse ağırlıksız
Aşk bizi korkutuyormuş gibi birbirimizi seveceğiz.
Sadece hayatlarımızı yeniden yaratıyoruz
Seçeceğimiz kişi.
Eğer yeniden yaşayabilirsek
Bu çılgın dünyada yalnız
Aramızda kimse
Gibi özgür olsaydık ...
İlk kez ayrılıyoruz
Hiç biliyor muyuz
Tek yeri seçeceğiz.
Hala gizli
Derin suda nereye gidebiliriz
Tekrar keşfedilecek bir nehir
Bizi aşkımız ölüm gibi sev
İki dünya arasındaki bir yolculukta
Neredeyse ağırlıksız,
Aşk bizi korkutuyormuş gibi birbirimizi seveceğiz.
Sadece hayatlarımızı yeniden yaratıyoruz
Seçeceğimiz kişi.
Eğer yeniden yaşayabilirsek
Bu çılgın dünyada yalnız
Aramızda kimse
Gibi özgür olsaydık ...
İlk kez birbirimizi seviyoruz
Hatırlıyor musun
İçimizden biri gülecek
Gülmek iyi
En uzun gecenin sonunda
Kayıp zamanı telafi etmek için
Birbirimizi artık aşk yokmuş gibi seveceğiz.
İlk kez birbirimizi seviyoruz
Hatırlıyor musun
Kendimize doğaüstü sevinçler vaat ettik
En karanlık gecenin dibinde
Ormanları titreyen
Aşk gibi birbirimizi seveceğiz
Dün akşam bunu yaptık