Sylvie Vartan — Le Monde Est Moins Dur Que Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Le Monde Est Moins Dur Que Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dis que le monde est un tortionnaire
Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire
Quand je vois ce que tu fais de mon coeur
Je t’assure le monde est un p’tit joueur
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde c’est la débandade
Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade
Si tu croyais lui laisser la part belle
Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde est tout à refaire
Mais changer le monde c’est pas ton affaire
Quand je vois comment tu m’sapes le moral
J’me dis que le monde va pas si mal
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Tu t’fous du monde et tu te fous de moi
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın işkenceci olduğunu söylüyorsun.
Sana karşı, yemin ederim, bunu yapmaz.
Kalbimle ne yaptığını gördüğümde
Sizi temin ederim dünya küçük bir oyuncu
Dünya senden daha az zor
Önünüzde hiçbir ağırlık yapmaz
Dünya senden daha az zor
Çevrelerinde gidiyorum
Bakın onu çok seviyorum
Dünyanın bir karmaşa olduğunu söylüyorsun
Sana karşı yemin ederim eğlencelidir.
Eğer ona iyi bir rol vereceğini düşündüysen
Dünya o kadar acımasız değil
Dünya senden daha az zor
Önünüzde hiçbir ağırlık yapmaz
Hayır, dünya senden daha az zor.
Çevrelerinde gidiyorum
Bakın onu çok seviyorum
Dünya daha çok ilgisi var diyorsun
Ama dünyayı değiştirmek senin işin değil.
Moralimi nasıl zayıflattığını gördüğümde
Bence dünya o kadar da kötü değil.
Dünya senden daha az zor
Önünüzde hiçbir ağırlık yapmaz
Hayır, dünya senden daha az zor.
Dünyayı ve beni umursamıyorsun.
(Stephanie'ye teşekkürler.Bu kelimeler için G)