Sylvie Vartan — Le temps du swing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Le temps du swing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chez un brocanteur j’ai trouvé pour trois fois rien
Dix lots d’un kilo de vieux disques américains
Comme j’hésitais, le marchand s’est approché
Sur un vieux phono il a posé le premier
Et il m’a dit: «Je les garantis
Ils sont de l'époque du bon temps du swing»
Moi j’aime la musique, mais pas les antiquités
J’allais m’en aller quand un air m’a accroché
Sans permission mes doigts ont claqué
Ça balançait au bon temps du swing
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi mon père
Ne jurait que par les Andrew Sisters
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi ma mère
Soupirait en parlant de Fred Astaire
Swing swing swing
Pas si fous les parents
D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing
Et de disque en disque
Et de chanson en musique
Comme Christophe Colomb, je découvrai l’Amérique
De Bing Crosby à la voix douce de sirop
A celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo
De Nat King Cole à Judy Garland
Ça balançait au bon temps du swing
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi mon père
Soupirait au nom de Ginger Roger
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi ma mère
Se pâmait en parlant de Glenn Miller
Swing swing swing
Pas si fous les parents
D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing
J’ai pris tous les disques et acheté le phono
Depuis chaque soir je donne des concerts rétro
Je joue des tramps sur des cartons à chapeaux
J’ai l’impression quelques heures durant
D’avoir vingt ans au bon temps du swing
Venez danser
Avec moi
Venez rêver
Avec moi
Comme au bon vieux temps du swing
Şarkı sözü çevirisi
Bit pazarında üç kez hiçbir şey bulamadım
Bir kilogram eski Amerikan rekoru on set
Tereddüt ederken, tüccar yaklaştı
Eski bir fono üzerinde ilk koydu
Ve dedi ki, " onları garanti ediyorum.
Onlar iyi salıncak zaman zaman vardır»
Müziği severim, ama antikaları değil
Hava beni yakaladığında gidecektim.
İzinsiz parmaklarım çarptı
Doğru zamanda sallanıyordu.
Salıncak salıncak salıncak
Babamın neden olduğunu anladım.
Sadece Andrew Sisters tarafından yemin etti
Salıncak salıncak salıncak
Annemin neden olduğunu anladım.
Fred Astaire hakkında konuşurken iç çeker
Salıncak salıncak salıncak
Çok çılgın ebeveynler değil
Salıncak iyi bir zamanda yirmi yaşında olmak
Ve diskten diske
Ve şarkıdan müziğe
Christopher Columbus gibi, Amerika'yı keşfettim
Bing Crosby'den şurubun tatlı sesine
Louis Armstrong rocaille bu Satchmo söyledi
NAT King Cole'dan Judy Garland'a
Doğru zamanda sallanıyordu.
Salıncak salıncak salıncak
Babamın neden olduğunu anladım.
Ginger Roger adına iç Çek
Salıncak salıncak salıncak
Annemin neden olduğunu anladım.
Glenn Miller'dan bahsediyorum.
Salıncak salıncak salıncak
Çok çılgın ebeveynler değil
Salıncak iyi bir zamanda yirmi yaşında olmak
Tüm kayıtları aldım ve fono aldım
Her gece retro konserler verdiğimden beri
Şapka kutuları üzerinde sluts oynuyorum
Birkaç saattir izlenimim var.
Doğru zamanda yirmi yaşında olmak
Gel dans et
Benimle
Rüya gel
Benimle
Eski güzel salıncak günlerinde olduğu gibi