Sylvie Vartan — Ne T'En Va Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Ne T'En Va Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne t’en va pas, mon amour, ne t’en va pas, je t’en supplie
Je pense à toi nuit et jour, plus rien ne va et je m’ennuie
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Oh, dis-moi) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand reviendras-tu pour toujours?) Combien de fois j’en ai rêvé (Reviens-moi) Je pense à toi, mon amour
(J'attends le jour de ton retour) Je reviendrai pour ne plus te quitter
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs)
Ah! Qu’il fait bon rêver de mon retour
(Je t’en prie) Auprès de toi pour toujours
(Oui, dans tes bras, il fera bon) Je reviendrai, ce sera mon plus beau jour
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Loin de toi) Dans le train bleu de l’amour
(Ne t’en va pas, je t’en supplie) Pour ne plus jamais te quitter
(Près de toi) Dans le train bleu du retour
(Pour le plus beau jour de ma vie) Mais jusque-lÃ, je peux bien t’avouer
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs) Attends le jour de mon retour
(Je t’en prie) Oui, attends-moi, mon amour
(Oui dans tes bras, il fera bon) Attends le jour de mon retour
Loin de toi, ma vie est sans joie
Ne t’en va pas, mon amour, attends le jour de mon retour
Oui, attends-moi, mon amour, attends-moi dans le train de l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Gitme, aşkım, gitme, sana yalvarıyorum
Seni gece gündüz düşünüyorum, hiçbir şey gitmiyor ve sıkıldım
Senden uzak, üzgün ve yorgunum
(Oh, söyle bana) gitme, aşkım
(Sonsuza dek ne zaman geri döneceksin?) Kaç kez yaşadım (bana geri dön) seni düşünüyorum, aşkım
(Dönüş gününü bekliyorum) seni asla terk etmemek için geri döneceğim
Senden uzakta, hayatım neşesiz
Gitme aşkım.
(Uzaktayken, günler uzun)
Ah! Web siteme hoş geldiniz!
(Lütfen) sonsuza dek seninle
(Evet, kollarında, iyi olacak) geri döneceğim, en iyi günüm olacak
Senden uzak, üzgün ve yorgunum
(Senden uzakta) Mavi aşk treninde
(Gitmeyin, size yalvarıyorum) sizi bir daha asla terk etmemeniz için
Mavi trende.
(Hayatımın en güzel günü için) ama şimdiye kadar, sana söyleyebilirim
Senden uzakta, hayatım neşesiz
Gitme aşkım.
(Uzaktayken, günler uzundur) dönüş günümü bekle
(Lütfen) Evet, beni bekle, aşkım
(Evet, kollarında, bu iyi olacak) dönüş günümü bekle
Senden uzakta, hayatım neşesiz
Gitme aşkım, dönüş günümü bekle.
Evet, beni bekle, aşkım, beni aşk treninde bekle.