Sylvie Vartan — Par amour, par pitié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Par amour, par pitié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On ne rit pas d’un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d’un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Alors toi, toi qui m’as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, aie pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Şarkı sözü çevirisi
Eski yıpranmış kotları atmayız
Hasarlı bir kitap topluyoruz
Cevapsız bir fotoğrafa bakıyoruz
Ve kurutulmuş bir çiçek üzerinde ağlıyoruz
Aşk ya da acıma
Aşk ya da acıma
Kırık bir ağaca gülmeyiz.
Kavrulmuş bir toprağı Sularız
Düşmüş bir kuş alırız
Yakasız bir köpek topluyoruz
Aşk ya da acıma
Aşk ya da acıma
Düşmüş bir boksör alırız
Bir mahkumun gözlerini bantlıyoruz
Ölü bir düşmanı gömüyoruz.
Yaralı bir ATI bitiriyoruz
Aşk ya da acıma
Aşk ya da acıma
Yani sen, beni seven sen
İncindiğimi biliyorsun.
Sensiz, sensiz hayatım Mahvoldu.
Dizlerimin üzerinde sana bağırmaya geldim.
Merhamet et, merhamet et
Aşk ya da acıma
Aşk ya da acıma