Sylvie Vartan — Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sylvie Vartan adlı sanatçının "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je ne me plains de rien
On verra bien demain
Je sais qu’il y a du grain
Tout plein les moulins
Et j’aime bien le pain
Je ne suis pas très sage
J’ai oubliémon âge
La pluie ne m’a jamais mouillée
C’est pas toi qui va commencer
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Je descends d’hélicoptère
J’ai visitéla terre
J’ai traverséle désert
Sans avoir soif
Avec un photographe
J’adore les voyages
Je patine et je nage
On peut me faire rouler-voler
Pas moyen de me faire marcher
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyden şikayet etmiyorum.
Yarın göreceğiz.
Tahıl olduğunu biliyorum
Tüm tam değirmenler
Ve ben ekmek gibi
Çok akıllı değilim
Yaşımı unuttum
Yağmur beni asla ıslatmaz
Başlamak için gitmiyorsun.
Sarışınları ağlatan nedir?
Dünyayı döndüren nedir
Ve leylakları yansıtıyor musun?
Her neyse, sorun sen değilsin.
Esmerleri şantaj yapan nedir?
Ay'a değişiklik yapar?
Bana ne acı çektirecek?
Böyle bir şey diyemezsin !
Helikopterden iniyorum.
Dünyayı ziyaret ettim
Çölü geçtim.
Susuzluk olmadan
Bir fotoğrafçı ile
Seyahat seviyorum
Kayıyorum ve yüzüyorum
Börek yapabilir sinek
Benim yapmak için bir yol yürümek
Sarışınları ağlatan nedir?
Dünyayı döndüren nedir
Ve leylakları yansıtıyor musun?
Her neyse, sorun sen değilsin.
Esmerleri şantaj yapan nedir?
Ay'a değişiklik yapar?
Bana ne acı çektirecek?
Böyle bir şey diyemezsin !
Sarışınları ağlatan nedir?
Dünyayı döndüren nedir
Ve leylakları yansıtıyor musun?
Her neyse, sorun sen değilsin.
Esmerleri şantaj yapan nedir?
Ay'a değişiklik yapar?
Bana ne acı çektirecek?
Böyle bir şey diyemezsin !