Symphony X — Accolade II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Symphony X adlı sanatçının "Accolade II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a cold and misty night,
a ring of torches light the hallowed ground
where his father’s laid to rest
In the reflection of a sword
he sees his destiny and he swears up to the sky —
«You will not have died in vain»
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
From the shadows comes a man,
returning to his land — Winds of change
taint the sweet smell of home
And all around him, he can see
the pain and misery
this tyrant’s reign is through
«I will stand and fight… Will you?»
A heart of gold pumps within his metal skin
A noble line he carries on On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
I wish to stay… to be here with you
You were my strength… How can I go on?
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous
only the righteous
only the righteous prevail
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve sisli bir gecede,
bir meşale halkası kutsal zemini aydınlatır
babasının yattığı yerde.
Bir kılıcın yansımasında
kaderini görüyor ve gökyüzüne yemin ediyor —
"Boşuna ölmeyeceksin»
Sahada-kılıç ve Kalkan ile
ölmekte olan adamın çığlıklarının ortasında
Savaş devam ediyor — ve savaş öfkelenecek
sadece iyiler galip gelene kadar
Gölgelerden bir adam geliyor,
ülkesine dönüş-değişim rüzgarları
evin tatlı kokusunu lekeleyin
Ve etrafındaki her şeyi görebiliyor
acı ve sefalet
bu tiranın saltanatı sona erdi
"Ayakta duracağım ve savaşacağım ... ya sen?»
Altın bir kalp onun metal deri içinde pompalar
Asil bir çizgi o sahada devam ediyor — kılıç ve Kalkan ile
ölmekte olan adamın çığlıklarının ortasında
Savaş devam ediyor — ve savaş öfkelenecek
sadece iyiler galip gelene kadar
Kalmak burada seninle olmak isterdim...
Sen benim gücümdün ... nasıl devam edebilirim?
Sahada-kılıç ve Kalkan ile
ölmekte olan adamın çığlıklarının ortasında
Savaş devam ediyor — ve savaş öfkelenecek
sadece doğru olana kadar
sadece doğrular
sadece doğrular galip gelir