Symphony X — The Odyssey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Symphony X adlı sanatçının "The Odyssey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the one that I love, my journey has begun
When our eyes meet once more there will me peace
The taste of your lips the warmth of your touch
again, forever, two souls as one
Seems like forever that my eyes have been denied
Home — I’m dreaming of home
I’ve been twenty years away from all I ever knew
to return would make my dreams come true
Seasons of sorrow have stolen all my years
I miss the rolling hills of Ithaca
I’ve been through battles and cried a sea of tears
but the tide is changing, and with it all my fears
Seems like forever that my eyes have been denied
Home — I’m dreaming of home
I’ve been twenty years away from all I ever knew
to return would make my dreams come true
Behold the sea and winds of Jove
We set sail guided by the stars above
The ports of Troy escape our view
a cold and stormy fate awaits our rendezvous
Onward we ride, into the raging fury
Setting our course by the moon and sun
We forge ahead seeking glory
Yet the journey has just begun
Onward we ride — nine days we brave her might
we are coming home…
Awakened at dawn — Land dead ahead
with the winds of the morning we change course
no remorse, a place forbidden to all
Search all the grounds — find food and water
Yet journey not into the Cave of Woe
long ago, a legend spoke of a beast
A thousand riches hidden deep within the stone
A thousand nightmares mortal’s blood forever flows
A mountainous black — engulfed in a shadow
a bone-chilling growl and an Eye of Hate
a ghastly fate — held prisoner by the Eye
Yet he must sleep — as the daylight fades
we focus our senses and sharpen our blade
we take aim — In silence we strike
A thousand riches hidden deep within the stone
A thousand nightmares — blood runs forever — from the Eye…
We sit adrift on the open sea
The gift of wind, by Zeus, concealed — so carelessly
We break the waves on a course untrue
across the endless plain of blue — a new coast in view
We carouse with the maiden
beneath her eyes the madness lies
…in mystery
I drink deep from the chalice
of gold and jade — my senses fade
…I'm mesmerized
Stay — like those before
I condemn you all — from walk to crawl
…metamorphasized
No — my will it defies her
speak the verse — lift the curse
…she's mesmerized
Am I asleep?
Tell me Daughter of the Sun
There’s vengeance in the air and all things will be undone
Dire warnings —
told by the sorceress in white
'false bringers of love' - Sirens
echoing songs from above
Wings flowing —
floating on Sea of Lies
I defy their vision
Elysium swallows my cries
Embracing —
maidens of lust stimulate
and manipulate my senses
I welcome a watery grave
Tied steadfast to the mast
tragedy awaits me
I’m falling victim
betrayed by the sea
So this is home…
In the guise of a beggar — Minerva guides my way
I find my kingdom in jeopardy
Vengeance — it swells within me As I spy so many who eye my Queen
I’ll make them pay for this blasphemy… All will see
Triumphant — Champion of Ithaca
I will right all the wrongs
Let the Gods sing my song
Triumphant — Champion of Ithaca
Let a new life begin
my journey has come to and end
A contest of valor
'to pierce the twelve rings
in a single arrow’s flight'
Yet, not a one can string the bow
My veil of silence lifted
All is revealed
revenge burns in my heart
thrashing and slashing down all my foes… to claim the throne
Triumphant — Champion of Ithaca
I will right all the wrongs
Let the Gods sing my song
Triumphant — Champion of Ithaca
Let a new life begin
this is the end of my Odyssey
Seems like forever that my eyes have been denied
Home — I’m finally home
I’ve been twenty years away from all I ever knew
I have returned to make my dream come true
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim kişiye, yolculuğum başladı
Gözlerimiz bir kez daha buluştuğunda huzur bulacağım.
Dudaklarının tadı dokunuşunun sıcaklığı
yine, sonsuza kadar, bir olarak iki ruh
Sonsuza kadar gözlerim reddedilmiş gibi görünüyor
Ev-ev hayal ediyorum
Bildiğim her şeyden yirmi yıl uzaktayım.
geri dönmek hayallerimi gerçeğe dönüştürürdü
Üzüntü mevsimleri tüm yıllarımı çaldı
Ithaca'nın tepelerini özlüyorum.
Savaşlardan geçtim ve gözyaşları Denizi ağladım
ama gelgit değişiyor ve onunla birlikte tüm korkularım
Sonsuza kadar gözlerim reddedilmiş gibi görünüyor
Ev-ev hayal ediyorum
Bildiğim her şeyden yirmi yıl uzaktayım.
geri dönmek hayallerimi gerçeğe dönüştürürdü
Deniz ve Jüpiter'in rüzgarlarına bakın
Yukarıdaki yıldızların rehberliğinde yelken açtık
Troy limanları bizim görüşümüzden kaçıyor
soğuk ve fırtınalı bir kader buluşmamızı bekliyor
Devam ediyoruz, öfkeli öfkeye doğru ilerliyoruz
Ay ve güneşe doğru yol alıyoruz.
Zafer arayışında ilerliyoruz
Ve yine de yolculuk yeni başladı
İleri biz binmek-dokuz gün biz cesur onu olabilir
eve geliyoruz …
Şafakta uyandı - toprak tam önümüzde
sabah rüzgarları ile rotamızı değiştiriyoruz
pişmanlık yok, herkes için yasak bir yer
Tüm arazileri arayın-yiyecek ve su bulun
Ama keder mağarasına girmeyin
uzun zaman önce, bir efsane bir canavardan bahsetti
Taşın derinliklerine gizlenmiş bin zenginlik
Bin kabuslar ölümlülerin kanı sonsuza dek akar
Bir dağ siyah — gölgede yuttu
kemik ürpertici bir hırıltı ve nefret dolu bir göz
göz tarafından korkunç bir kader Tutsağı
Ve yine de uyuması gerekiyor — gün ışığı sönerken
duyularımıza odaklanıyoruz ve bıçağımızı keskinleştiriyoruz
nişan alıyoruz — sessizce vuruyoruz
Taşın derinliklerine gizlenmiş bin zenginlik
Bin kabus-kan sonsuza kadar akar-gözlerden…
Açık denizde başıboş oturuyoruz
Zeus tarafından gizlenen rüzgarın armağanı-çok dikkatsizce
Doğru olmayan bir rotada dalgaları kırıyoruz
mavi sonsuz düz karşısında-görünümünde yeni bir sahil
Biz kızlık ile carouse
gözlerinin altında delilik yatıyor
... gizem içinde
Kadehten derin içiyorum
altın ve Yeşim-duyularım soluyor
... Hipnotize oldum
Kal-daha önce olduğu gibi
Hepinizi kınıyorum-yürüyüşten sürünmeye
... metamorfize
Hayır-benim isteğim ona meydan okuyor
ayeti konuş-laneti Kaldır
... hipnotize oldu
Uyuyor muyum?
Bana güneşin kızını söyle
Havada intikam var ve her şey geri dönecek
Korkunç uyarılar —
beyaz büyücü tarafından söylendi
'aşk yanlış bringers' - sirenler
yukarıdan yankılanan şarkılar
Kanatlar akıyor —
yalanların Denizinde yüzen
Vizyonlarına meydan okuyorum.
Elysium kırlangıçlar benim cries
Kapsayan —
şehvet Bakireler teşvik
ve duyularımı manipüle et
Bir sulu mezar Hoşgeldiniz diyorum
Direğe sarsılmaz bir şekilde bağlı
trajedi beni bekliyor
Kurbanı oldum
Deniz tarafından ihanete uğradı
Demek evimiz burası.…
Bir dilenci kılığında-Minerva yolumu yönlendirir
Krallığımı tehlikede buluyorum.
Kraliçem göz o kadar çok casus Gibi intikam — benim içinde kıvranıyor
Bu küfürün bedelini onlara ödeteceğim ... herkes görecek
Muzaffer-Ithaca Şampiyonu
Tüm yanlışları düzelteceğim
Tanrılar şarkımı söylesin.
Muzaffer-Ithaca Şampiyonu
Yeni bir hayat başlasın
yolculuğum sona erdi ve sona erdi
Cesaret Yarışması
'on iki yüzüğü delmek için
tek bir okun uçuşunda'
Ve yine de kimse bir yay çekemez
Sessizlik perdem kaldırıldı
Tüm dinleyenlere
intikam kalbimde yanıyor
tahtını almak için ... ... tüm düşmanlarımı dövüp ... ... yok etmek.
Muzaffer-Ithaca Şampiyonu
Tüm yanlışları düzelteceğim
Tanrılar şarkımı söylesin.
Muzaffer-Ithaca Şampiyonu
Yeni bir hayat başlasın
Bu benim Odyssey'imin sonu
Sonsuza kadar gözlerim reddedilmiş gibi görünüyor
Ev-sonunda evdeyim
Bildiğim her şeyden yirmi yıl uzaktayım.
Hayalimi gerçekleştirmek için geri döndüm.