Syrano — Le sang bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syrano adlı sanatçının "Le sang bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une plaie béante essaie d’me hanter
Je suis l’monarque du néant et d’ses méandres
Empereur sans patrie
Cessons d’tergiverser sur le sort de ces Rois Fainéants
C’est d’la musique de chambre, envoie la batterie
Que j’griffe quelques vers de soie
Pour marquer la cour comme le marquis d’Sade
Toutes est maussade de sous mes arcades jusqu’en mon Arcadie
Je conte les fables d’un mécréant figé
Comme un insecte dans l’ambre, la résine
L’histoire d’un souverain qui rêve être le Soleil
Et qui laisse ses astres mourir de sommeil et se résigne
A voir ses nuits l’assaillir, l’assiéger
Et son Ministre des peurs le piéger
Je suis élu par les cieux sinistres qui ont béni mes mots
Mais moi, j’parle avec les yeux
Ils m’ont fait un don précieux, comme une présence
Qui m’accompagne, prête à assurer la Régence
Je veille éveillé à la lueur des bougies
Et une infanterie d’ombres me prête allégeance
Je suis de la lignée noble de ceux qui s'élèvent juste là
Entre la tendresse et l’ignoble
Qui décapitèrent, firent danser les diktats
Les hauts-fonctionnaires et les dignitaires
Mon sceau est fait de braises et de cris déchirants
Je suis le tortionnaire de la langue française, le tyran
Que sonne le glas de mes sanglots
Qu’on prépare mon trône, je suis prêt pour le règne
Dans les veines de mes feuilles coule le sang bleu
Et lorsque j’ai trop mal, ce sont elles qui saignent
J’aiguise ma conscience comme un fleuret
Mais faut pas s’leurrer
On devra tous en passer par là pour effleurer l’calme
Ça prend des teintes de tragédie, c’est vrai
On a tous déjà bien assez pleuré
Alors j’ai endossé une cape feutrée
Brandi un sceptre orné d’une perle aux reflets de nacre
Branché le jack en attendant l’sacre
Dans les coulisses, je complote pour abolir les privilèges
Et je prépare un vrai massacre, un sacrilège
L’usurpateur nous endort à coups de bar-télé mais
Chaque nuit pour moi c’est la Saint-Barthélémy
L'échec n’est qu’partie remise
Je reste au front car ceux qui partent ruminent
Mais j’peux plus vivre si j'écarte les mines
Les plumes, les longs couteaux qui emplissent mes tiroirs
Pourtant mon seul ennemi est un miroir
Je ferai broder mes armoiries en lettres d’or
Pour que le monde se rappelle qu’on n’me donne pas d’ordre
Et que j’veux croire en mes croisades
Peu m’importe si la folie parfois borde
Ma dépouille en proie à un combat introspectif
Séchant entre les dunes d’un désert affectif
Et que le vent des idéaux m’emporte
Rejoindre le déchu Saint-Xerxès
Au pouvoir hostile
Pouvoir le dissimuler dans mes exercices de styles excessifs
Seigneur sans bannière parti pour un autre siècle des Lumières
Hémophile de rage
C’est l’hémorragie et les mots filent
Şarkı sözü çevirisi
Şaşkın bir yara beni rahatsız etmeye çalışır
Ben hiçliğin ve onun mendereslerinin hükümdarıyım.
Anavatan olmadan İmparator
Bu tembel kralların kaderini ertelemeyi bırakalım
Oda müziği, davulları gönder.
Bazıları da ipek kurdu sıfırdan ben
Mahkemeyi Sade marquis olarak işaretlemek için
Tüm Arcadia benim Arcadia için benim Arcadia altından suratsız
Donmuş bir kafirin masallarını söylüyorum
Kehribar, reçine bir böcek gibi
Güneş olmayı hayal eden bir hükümdarın hikayesi
Ve kim yıldızlarının uykudan ölmesine izin verir ve istifa eder
Gecelerinin ona saldırmasını izlemek, onu kuşatmak
Ve korku Bakanı onu tuzağa düşürdü
Sözlerimi kutsayan uğursuz gökler tarafından seçildim.
Ama gözlerimle konuşuyorum.
Bana değerli bir hediye verdiler, bir varlık gibi
Bana eşlik eden, Regency sağlamak için hazır
Mumların parıltısıyla uyanmayı izliyorum
Ve bir gölge piyadesi bana sadakat verir
Ben orada yükselenlerin soyundan geliyorum.
Hassasiyet ve aşağılık arasında
İdam eden, diktats dansı yaptı
Üst düzey yetkililer ve devlet adamları
Mührüm yanan kömürlerden ve çığlıklardan oluşuyor.
Ben Fransız dilinin işkencecisiyim, tiranım
Bu benim hıçkırıklarımın ölümü gibi geliyor
Tahtım hazır olsun, ben Krallık için hazırım
Yapraklarımın damarlarında mavi kan akıyor
Ve çok fazla acı çektiğinde, kanayan onlardır
Vicdanımı bir çiçek gibi keskinleştiriyorum
Ama kendimizi aldatmamalıyız.
Hepimiz sakin hissetmek için bu geçmesi gerekecek
Trajedinin tonlarını alır, bu doğru
Hepimiz yeterince ağladık.
Bu yüzden bir keçe pelerin giydim
Brandi Sedef yansımaları ile bir inci ile süslenmiş bir ASA
Kutsal için beklerken jack takılı
Sahnelerin arkasında, ayrıcalıkları ortadan kaldırmak için komplo kuruyorum
Ve gerçek bir katliam hazırlıyorum, bir saygısızlık
Gaspçı bizi bar-TV ile uyutuyor ama
Benim için her gece St. Barthelemy
Başarısızlık sadece bir kısmı teslim edilir
Ön tarafta kalıyorum çünkü gidenler ruminate
Ama mayınları temizlersem daha fazla yaşayamam.
Tüyler, çekmecelerimi dolduran uzun bıçaklar
Ve yine de tek düşmanım aynadır
Armamı altın harflerle süsleyeceğim.
Böylece dünya bana emir verilmediğini hatırlar.
Ve Haçlı seferlerime inanmak istiyorum
Çılgınlığın bazen sınırlaması umurumda değil.
Bedenim introspektif bir kavgada
Duygusal bir çölün tepeleri arasında kurutma
Ve ideallerin rüzgarı beni götürsün
Düşmüş Aziz Xerxes'e katılın
Düşmanca güce
Benim aşırı tarzı egzersizleri gizlemek mümkün
Afiş olmadan Lord Aydınlanma başka bir yüzyıl için gitti
Hemofilik kuduz
Bu kanama ve kelimeler gidiyor