Syria — Amavi Nelle Donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Amavi Nelle Donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
kadınları dinliyorsun.
sonra eteğini çıkartan aynı adamdın.
kalplerine kristal toplar gibi baktın.
ve onları toplamak ya da meraktan dökmek için burada ve orada biraz gözyaşı
bir kadının arkadaşıydın.
aşk için savaş alanlarında, körseniz nedenleri ayırt edersiniz
bir elmanın nasıl düştüğünü anlamanın zevki
açıklayabileceğim bir ağaç değil.
kadın sevdiğini
onların farklı olması
hayatlarını aç
birini unutmak için
kadın sevdiğini
direnen ağrı
çalışır bir unutuyorsun
kadın sevdiğini
onların her zayıflığı
ona bir kale ver.
birini unutmak için
kadınları dinliyorsun.
ay gibiydin gölgeni bilmiyordun.
tek bir şey olmak için onu kovaladın.
sırlarını çalmak için geceleri uyumamış bir bilim adamı
birisi için bıçaksız bir bıçak mıydın
tavsiyeden vazgeçtin.
ve bir tedavi bul
başkalarına yaptıklarınızı hafife almak için
hala hala
kadın sevdiğini
onların farklı olması
hayatlarını aç
birini unutmak için
kadın sevdiğini
direnen ağrı
çalışır bir unutuyorsun
kadın sevdiğini
onların her zayıflığı
ona bir kale ver.
birini unutmak için.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)