Syria — Come non detto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Come non detto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che sta sotto un letto
Che poi è come uno scrigno
E nulla è mai protetto
Come in un gioco d’azzardo
In cui neghi tutto o niente
E non ci sono sentimenti
In un mattino senza sole, senza sosta
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
Una mattina dentro un bar, nell’ultimo tavolo
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
Come non detto
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
Come non detto
Non conta l’arrivo, conta il cammino, l’hai capito tardi
Come non detto
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
La seconda bugia che ti porti ancora addosso
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
Quelle sere in cui ti ho visto
Sempre dietro ad un filo
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
La perfezione è solamente un concetto
L’amore che lega o l’amore che ti nega
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
Una pagina di vita che prende la sua piega
Mentre provi a parole ma l’amore non si spiega
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
Come non detto, non serve che mi tocchi
Come non aver detto niente, tanto la verità
Ha il profumo del tuo cuore
Come non detto, come non detto…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yatağın altında duran
O zaman bir hazine sandığı gibi
Ve hiçbir şey korunmaz
Bir kumarda olduğu gibi
Her şeyi ya da hiçbir şeyi inkar ettiğin
Ve hiçbir duygu yok
Güneşsiz, kesintisiz bir sabah
Tüm iyi şeyler hatırlamıyor ve sadece
Bir sabah barda, son masada
Bir kahve, bir sessizlik, ne kadara mal olur
Tabii ki, gözlerin bunu düşünüyor.
Elbette, bana dokunmana gerek yok.
Hiçbir şey söylememek, bu kadar gerçek
Kalbin gibi kokuyor.
Tabii ki, gözlerin bunu düşünüyor.
Elbette, bana dokunmana gerek yok.
Hiçbir şey söylememek, bu kadar gerçek
Kalbin gibi kokuyor.
Dediği gibi değil
Ben bunca zaman geçti, sil demiştim ve bunu
Dediği gibi değil
Tüm dönüşler, yollar, birlikte olmak ve sonra tekrar kaybetmek
Dediği gibi değil
Gelişi saymaz, yolu sayar, geç anlarsınız
Dediği gibi değil
Ama hayat yaşıyor, rüya sona eriyor ve büyük bir şekilde uyanıyorsun
İkinci yalan hala devam ediyor
Şimdi kendini örtmek için bir sandığa ihtiyacın yok.
Seni gördüğüm o geceler
Her zaman bir ipliğin arkasında
o sırıtış ve o sinsi adımla
Küçük bir sahtekar gibi, bir sokak aşılamak
ve hiç kimse böyle saçma bir suça düşmeyecek
Tabii ki, gözlerin bunu düşünüyor.
Elbette, bana dokunmana gerek yok.
Hiçbir şey söylememek, bu kadar gerçek
Kalbin gibi kokuyor.
Her zaman açık bir proje olduğunu görün
Biz ne örnek bir kızız ne de mükemmel bir oğluz
Ben göğüs almak kalp seçimi, renkli parçalar
Mükemmellik sadece bir kavramdır
Seni bağlayan aşk mı yoksa seni reddeden aşk mı
Boynumuzun etrafında bir taş ve bizi boğan ağırlık gibi
Dönüşünü alan bir hayat sayfası
Kelimeleri denerken ama aşk açıklamıyor
Tabii ki, gözlerin bunu düşünüyor.
Elbette, bana dokunmana gerek yok.
Hiçbir şey söylememek, bu kadar gerçek
Kalbin gibi kokuyor.
Söylenmediği gibi, söylenmediği gibi…