Syria — Da lontano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Da lontano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E tu immagina cos'? la campagna
con dei fiori gialli in mezzo alla via
ed un cane che quand’esco mi abbaia
e se resto poi mi fa compagnia
con un sole che mi spacca la testa
la mia testa che non pensa che a te zanzariere per ogni finestra
e la calma ed il silenzio che c'?
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
ma ogni tanto il silenzio
si fa insopportabile
senza di te non si pu?
da lontano
da lontano la vita? una linea
qui nella mia mano
una linea che unisce due punti invisibili
sogni che volano via irraggiungibili
questi momenti che vivo lontano…
E tu immagina cos'? un girasole
guarda il sole e resta quello che?
io vorrei trovare mille parole
ma parole amore qui non ce n'?
c'? soltanto terra ed alberi in fila
tre chilometri in l? un’osteria
ci si gioca a carte ci si rovina
e chi vince? sempre la nostalgia
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
vedo il vento nel cielo
che spazza le nuvole
non sono triste mi va di sorridere
forse sorridi anche tu da lontano
da lontano il tempo che passa
va sempre pi? piano
io sto qui che ti scrivo
e le rose che crescono
con questi giorni che non mi riescono
questi momenti che vivo lontano da te Da lontano…
Şarkı sözü çevirisi
Neyi hayal ediyorsun? kampanya
sokağın ortasında sarı çiçekler ile
ve dışarı çıktığımda bana havlayan bir köpek
ve eğer kalırsam, o zaman bana eşlik eder
güneş başımı kırıyor
her pencere için cibinlik olduğunu düşünmeyen kafam
peki ya sükunet ve sessizlik?
Uzaktan
uzaktan mı vazgeçiyorum? hesap
seni ne kadar çok sevdiğimi
ama bazen sessizlik
dayanılmaz hale geliyor
sensiz yapamaz mısın?
uzaktan
hayat çok uzaklardan? satır
işte elimde
iki görünmez noktayı birleştiren bir çizgi
ulaşılamaz uçup rüyalar
bu anları çok uzakta yaşıyorum…
Neyi hayal ediyorsun? ayçiçeği
güneşe bak ve ne kal?
Bin kelime bulmak istiyorum
ama burada aşk sözleri yok mu?
c'? üst üste sadece toprak ve ağaçlar
l'de üç kilometre mi? meyhane
kart oynuyorsun, mahvediyorsun.
ve kim kazanır? her zaman nostalji
Uzaktan
uzaktan mı vazgeçiyorum? hesap
seni ne kadar çok sevdiğimi
Gökyüzündeki rüzgarı görüyorum.
bulutları süpürme
Üzgün değilim, gülümsemek istiyorum.
belki uzaklardan gülüyorsun da
uzaktan geçen zaman
her zaman daha kötü mü? uçak
Sana yazmak için buradayım.
ve güller büyüyor
bu günlerde yapamam.
bu anları senden uzakta yaşıyorum…